Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي الحُثالة تماماً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Това е само огризка, нали?
Czech[cs]
Eh, tohle je absolutně poslední zbytek, že?
Greek[el]
Αυτό ήταν το φινάλε, έτσι δεν είναι;
English[en]
Oh, this is absolutely the dregs, isn't it?
Spanish[es]
Esto es el final, ¿no?
Finnish[fi]
Tämä oli vihonviimeinen mahdollisuus, eikö?
French[fr]
C'est sans aucun doute le coup de grâce, non?
Hungarian[hu]
Ez aztán az abszolút pofáraesés, nem?
Italian[it]
Insomma, siamo proprio alle battute finali, eh?
Dutch[nl]
O, dit is absolute onzin, niet?
Polish[pl]
Nic z tego nie będzie, prawda?
Portuguese[pt]
Isso é realmente ruim, não é?
Romanian[ro]
E inutil, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Bu kesinlikle bir son, değil mi?
Chinese[zh]
真是 废话 对 吗?