Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Genau dieser Moment setzte mich und meinen Mann Pat in Bewegung.
English[en]
This moment, more than any other, lit a fire beneath my husband Pat and me.
Spanish[es]
Este fue el momento, más que cualquier otro que nos enojó a mi marido y a mí.
French[fr]
Ce moment-là, plus que tout autre, a allumé le feu en mon mari Pat et moi.
Hungarian[hu]
Ez a pillanat az összes többinél jobban feltüzelte Pat-et, a férjemet, és engem.
Japanese[ja]
そう気付いた まさにその時 私と夫は一念発起しました
Korean[ko]
이 순간이 다른 어느 때보다도 남편 팻과 제 안에 불을 지폈습니다.
Polish[pl]
To wtedy poczuliśmy z moim mężem Patem, że musimy zacząć działać sami.
Portuguese[pt]
Esse momento, mais do que qualquer outro, estimulou meu marido Pat e eu a entrarmos rapidamente em ação.
Romanian[ro]
Acest moment, mai mult decât oricare altul, ne motivează pe soţul meu, Pat, şi pe mine.
Russian[ru]
Этот момент, сильнее, чем любой другой, встряхнул нас, меня и моего мужа Пэта.
Swedish[sv]
Den här stunden, mer än någon annan, sporrade mig och min man Pat.
Turkish[tr]
En çok işte tam o anda, eşim Pat ve benim eteklerimiz tutuştu.
Ukrainian[uk]
Саме це дало поштовх мені й моєму чоловіку Пату.
Chinese[zh]
當下,就在那刻, 我先生派德和我就火大了。