Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Двете основни области, в които би могло да се проучи създаването на подобна функция, са защита на публичните инвестиции при икономически спад и схемата за осигуряване при безработица в случаи на внезапно увеличаване на нивото на безработица.
Czech[cs]
Dvěma hlavními oblastmi, v nichž by funkce mohla být prozkoumána, je ochrana veřejných investic před hospodářským propadem a systém pojištění v nezaměstnanosti v případě náhlého nárůstu míry nezaměstnanosti.
Danish[da]
De to vigtigste opgaver for en sådan funktion vil være at beskytte offentlige investeringer mod økonomiske nedgangstider og at varetage en arbejdsløshedsforsikringsordning i tilfælde af pludselige stigninger af arbejdsløsheden.
German[de]
Die beiden Hauptbereiche, für die eine solche Funktion in Betracht gezogen werden könnte, wären der Schutz der öffentlichen Investitionstätigkeit in Zeiten des wirtschaftlichen Abschwungs und eine Arbeitslosenversicherungsregelung, die bei einer plötzlichen Zunahme der Arbeitslosigkeit greifen würde.
Greek[el]
Οι δύο βασικοί τομείς όπου μια τέτοια λειτουργία θα μπορούσε να διερευνηθεί θα ήταν η προστασία των δημόσιων επενδύσεων από την οικονομική ύφεση και ένα σύστημα ασφάλισης κατά της ανεργίας σε περιπτώσεις αιφνίδιας αύξησης των ποσοστών ανεργίας.
English[en]
The two main areas where such a function could be explored would be the protection of public investment from economic downturn and an unemployment insurance scheme in cases of a sudden rise of unemployment level.
Spanish[es]
Los dos ámbitos principales en los que esta función se podría explorar serían la protección de la inversión pública frente a la recesión económica y un régimen de seguro de desempleo en caso de aumento súbito de este.
Estonian[et]
Kaks peamist valdkonda, kus sellist funktsiooni saaks kasutada, on avaliku sektori investeeringute kaitse majanduslanguse korral ja töötuskindlustusskeem töötuse äkilise kasvu korral.
Finnish[fi]
Kaksi tärkeintä osa-aluetta, joilla vakautusjärjestelyn hyödyllisyyttä voitaisiin tutkia, ovat julkisten investointien suojaaminen talouden taantumalta ja työttömyysvakuutusjärjestelmän suojaaminen työttömyyden lisääntyessä äkillisesti.
French[fr]
Les deux principaux domaines dans lesquels un tel mécanisme pourrait être exploré seraient la protection de l’investissement public en cas de ralentissement économique et un régime d’assurance chômage en cas d’une hausse soudaine du taux de chômage.
Croatian[hr]
Dva glavna moguća područja primjene te funkcije jesu zaštita javnih ulaganja od pada gospodarske aktivnosti i sustav osiguranja za slučaj nezaposlenosti u slučajevima naglog porasta razine nezaposlenosti.
Hungarian[hu]
A két fő terület, amelyen az ilyen funkció megvizsgálható, az állami beruházások gazdasági nehézségekkel szembeni védelme, valamint a munkanélküliség hirtelen emelkedése esetén egy munkanélküli-biztosítási rendszer létrehozása.
Italian[it]
I due principali settori in cui tale funzione potrebbe entrare in gioco sono la protezione degli investimenti pubblici dalla recessione economica e un regime di assicurazione contro la disoccupazione in caso di improvviso aumento del suo livello.
Lithuanian[lt]
Dvi pagrindinės sritys, kuriose būtų galima nagrinėti tokios funkcijos naudojimą, būtų viešųjų investicijų apsauga nuo ekonomikos nuosmukio ir nedarbo draudimo sistema tais atvejais, kai staigiai padidėja nedarbo lygis.
Latvian[lv]
Divas galvenās jomas, kurās varētu apsvērt šādas funkcijas izmantošanu, būtu publisko ieguldījumu aizsardzība no ekonomiskās lejupslīdes un bezdarba apdrošināšanas shēma gadījumos, kad pēkšņi pieaug bezdarba līmenis.
Maltese[mt]
Iż-żewġ oqsma prinċipali fejn funzjoni bħal din tista’ tiġi esplorata jkunu l-ħarsien tal-investiment pubbliku minn tnaqqis fir-ritmu ekonomiku u skema ta’ assigurazzjoni kontra l-qgħad f’każijiet ta’ żieda f’daqqa fil-livell tal-qgħad.
Dutch[nl]
De twee voornaamste gebieden waarin een dergelijke functie kan worden onderzocht, zijn de bescherming van overheidsinvesteringen tegen economische neergang en een stelsel van werkloosheidsverzekering in het geval van een plotselinge stijging van de werkloosheid.
Polish[pl]
Dwa główne obszary, w których można rozważyć stosowanie mechanizmu, to ochrona inwestycji publicznych przed skutkami pogorszenia koniunktury gospodarczej i system ubezpieczeń na wypadek bezrobocia w przypadkach nagłego wzrostu stopy bezrobocia.
Portuguese[pt]
Os dois domínios principais em que se poderia explorar uma função desse tipo são a proteção do investimento público contra a recessão económica e um regime de seguro de desemprego no caso de uma subida brusca da taxa de desemprego.
Romanian[ro]
Principalele două domenii în care ar putea fi explorată o astfel de funcție ar fi protecția investițiilor publice de încetinirea creșterii economice și un sistem de asigurare împotriva șomajului în cazul unei creșteri bruște a ratei șomajului.
Slovak[sk]
Dvoma hlavnými oblasťami, v ktorých by sa mohla preskúmať možnosť zavedenia takejto funkcie, by mala byť ochrana verejných investícií pred hospodárskym poklesom a systém poistenia v nezamestnanosti v prípadoch náhleho nárastu úrovne nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Glavni področji, na katerih bi se lahko razmislilo o taki funkciji, sta zaščita javnih naložb pred gospodarskim upadom in sistem zavarovanja za primer brezposelnosti ob nenadnem porastu brezposelnosti.
Swedish[sv]
De två huvudområden där en sådan funktion skulle kunna prövas vore skyddet av offentliga investeringar från ekonomisk nedgång och en arbetslöshetsförsäkring i fall av plötsligt stigande arbetslöshet.