Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I disse positioner forstaas ved denimstof kipervaevet stof med tre eller fire bindinger, herunder brudt kiper med kaedegarnet paa ydersiden og hvor kaedegarnet er farvet blaat og skudgarnet er ubleget, bleget, farvet graat eller farvet lysere blaat end kaedegarnet.
German[de]
Als Denim im Sinne dieser KN-Codes gelten Gewebe aus drei- oder vierbindigem Kettköper einschließlich Kreuzkettköper, deren Kettfäden blau gefärbt und deren Schußfäden roh, gebleicht, grau gefärbt oder heller blau gefärbt sind als die Kettfäden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις διακρίσεις αυτές, ο όρος «ντένιμ» σημαίνει υφάσματα τρίκλωνα ή τετράκλωνα καρωτά, τα οποία περιέχουν ακανόνιστες γραμμές, ανάποδες, τα ανάποδα νήματα των οποίων είναι βαμμένα μπλε και τα νήματα του υφαδιού είναι λευκασμένα, αποχρωματισμένα, βαμμένα γκρι ή ανοικτό μπλε φωτεινότερο από εκείνο των νημάτων του υφαδιού.
English[en]
For the purpose of these subheadings, the expression 'denim' means fabrics of three-thread or four-tread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are dyed blue and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured in lighter shade of blue than that of the warp yarn.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a estas subpartidas, la expresión «denim » significa tejido de ligamentos o sarga o cruzado de curso inferior o igual a 4, incluida la sarga quebrada o raso de 4, de efecto por urdimbre en la que los hilos de urdimbre estén teñidos de azul y los de trama sean crudos, blanqueados, teñidos de gris o coloreados con un azul más claro que el de los hilos de urdimbre.
French[fr]
Dans ces sous-positions, il faut entendre par « denim » des tissus en sergé de trois ou quatre fils, y compris le sergé brisé, à effet chaîne, dont les fils de chaîne sont teints en bleu et dont les fils de trame sont non blanchis, blanchis, teints en gris ou d'une nuance de bleu un peu plus clair que les fils de chaîne.
Italian[it]
Ai sensi delle summenzionate sottovoci, per tessuti detti « denim » si intendono i tessuti ad armatura saia, il cui rapporto di armatura non supera 4, compresa la saia spezzata a raso di 4, ad effetto di ordito, i cui fili di ordito sono tinti di blu mentre quelli della trama sono greggi, imbianchiti, tinti di grigio o colorati di blu più chiaro dei fili di ordito.
Dutch[nl]
In deze onderverdelingen wordt onder denim verstaan, weefsels met drie- of vierschachtskeperbinding, met inbegrip van weefsels met kruiskettingkeperbinding, waarvan de kettingdraden blauw geverfd zijn en de inslagdraden ongebleekt, gebleekt, grijs geverfd of gekleurd met een lichtere tint blauw dan die van de kettingdraden.
Portuguese[pt]
Na acepção destas subposições, o termo denim define os tecidos em ponto forjado, cuja relação de textura não seja superior a quatro, incluindo-se o sarjado, quebrado ou cetim de quatro, com urdidura pelo lado direito, apresentando os fios da urdidura tingidos de azul e os fios de trama crus, branqueados ou tingidos de cinzento ou de azul mais claro do que os fios da urdidura.