Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen udstedt et internt regulativ, som forpligter tjenestemænd ved Kommissionen til at tage tre måneders ubetalt orlov, såfremt de stiller op til valg til kommunalbestyrelser eller socialnævn i Den Belgiske Føderation?
German[de]
Hat die Kommission eine interne Regelung eingeführt, derzufolge Kommissionsbeamte verpflichtet sind, drei Monate unbezahlten Urlaub zu nehmen, wenn sie sich als Bewerber für Gemeinderatswahlen und/oder Wahlen in den Rat öffentlicher Sozialhilfezentren in der belgischen Föderation aufstellen?
Greek[el]
Έχει όντως εγκρίνει η Επιτροπή εσωτερικό κανονισμό πουποχρεώνει τουςπαλλήλους της Επιτροπής να λάβουν τρίμηνη άδεια άνευ αποδοχών, σε περίπτωση που επιθυμούν λαποβάλουνποψηφιότητα για τις δημοτικές και/ή τις εκλογές για την ανάδειξη του Συμβουλίου του Δημοσίου Κέντρου Κοινωνικής Ευημερίας, στο Βέλγιο;
English[en]
Has the Commission issued an internal rule that requires its officials to take three months' unpaid leave if they stand for election to communes and/or public social welfare centre councils in the Belgian federation?
Spanish[es]
¿Ha establecido la Comisión un reglamento interno según el cual todo funcionario que se presente como candidato a elecciones municipales y/o al consejo municipal del Centro público de asistencia social (OCMW) de la Federación belga deberá tomarse tres meses de excedencia sin derecho a sueldo?
Finnish[fi]
Onko komissio ottanut käyttöön sisäisen määräyksen, jolla virkamiehet velvoitetaan ottamaan kolme kuukautta palkatonta lomaa, jos he haluavat asettua ehdokkaiksi Belgian kunnallisvaaleissa ja/tai vaaleissa, joilla valitaan jäseniä Belgian sosiaaliturvaviraston elimiin?
French[fr]
La Commission a-t-elle adopté une réglementation interne imposant aux fonctionnaires l'obligation de prendre trois mois de congé sans solde pour briguer les suffrages aux élections municipales et aux élections des conseils des CPAS en Belgique?
Italian[it]
Ha la Commissione elaborato un regolamento interno che impone ai funzionari l'obbligo di prendere tre mesi di congedo non pagato qualora intendano presentarsi come candidati alle elezioni comunali e/o del Consiglio dei CPAS in Belgio?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie een intern reglement uitgevaardigd dat ambtenaren van de Commissie verplicht om drie maanden verlof zonder wedde te nemen indien ze kandidaat zijn voor de gemeente- en/of OCMW-raadsverkiezingen in de Belgische federatie?
Portuguese[pt]
É verdade que a Comissão elaborou um regulamento interno que obriga os seus funcionários a pedir uma licença sem vencimento de três meses no caso de pretenderem candidatar-se às eleições autárquicas e/ou ao Conselho do OCMW (Centro Público de Ajuda Social) na Federação Belga?
Swedish[sv]
Har kommissionen utfärdat interna bestämmelser som tvingar dess tjänstemän att ta tjänstledigt i tre månader utan lön om de kandiderar i kommunalval och/eller val till OCMW-rådet (socialnämnden) i Belgien?