Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I also believe in the benefits of the call for the Commission to create databases. One of these will be of legally available organs, and medical staff across the EU will have access to it.
French[fr]
Je crois qu’il est également bon d’exhorter la Commission à créer des bases de données: une pour les organes légalement disponibles - accessible à tout le corps médical de l’UE; et une autre, paneuropéenne, des patients en attente d’une greffe...
Italian[it]
Credo inoltre che l’invito della Commissione a creare basi di dati avrà effetti positivi, tra i quali la disponibilità legale di organi, e la possibilità di accedervi per il personale medico di tutta l’Unione europea.
Dutch[nl]
Ik vind het tevens een goede zaak dat de Commissie wordt verzocht twee gegevensbestanden op te zetten: één voor legaal beschikbare organen, die toegankelijk moet zijn voor het medisch personeel uit alle landen van de Unie, en één voor patiënten uit de Europese Unie die een orgaantransplantatie nodig hebben.
Portuguese[pt]
Também creio ser benéfica a exortação à Comissão no sentido da criação de bases de dados: uma para os órgãos legalmente disponíveis - acessível a todo o corpo médico da UE; e outra, pan-europeia, de doentes à espera de um transplante...