Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато хората в екипа ни намаляха, той бе назначен начело на разследващ отряд.
Bosnian[bs]
Kad se tim suzavao, zatrazen je da vodi istrazivacke borbene grupe.
Czech[cs]
Když byl tým zredukován, bylo mu přiděleno vedení vyšetřovací skupiny.
English[en]
When the team downsized, he was assigned to lead an investigative taskforce.
Finnish[fi]
Kun tiimi supistui, hänet värvättiin johtamaan tutkijatyöryhmää.
French[fr]
Quand on a réduit l'équipe, il est passé responsable d'un groupe d'enquête.
Croatian[hr]
Kad se tim sužavao, zatražen je da vodi istraživacke borbene grupe.
Hungarian[hu]
Amikor a csapatot leépítették egy nyomozó akciócsoport vezetésével bízták meg.
Italian[it]
Quando la squadra fu ridotta, gli fu affidato il compito di guidare una task force investigativa.
Dutch[nl]
Na de afslanking kreeg hij een taskforce onder zich.
Polish[pl]
Kiedy zespół się zmniejszył, został przypisany do kierowania siłami wywiadowczymi.
Portuguese[pt]
Quando o time diminuiu, ele foi designado para comandar uma força tarefa investigativa. PAQUISTÃO
Romanian[ro]
Când echipa s-a redus, i s-a dat misiunea să conducă o echipă specială de anchetatori.
Slovenian[sl]
Ko so ekipo skrčili, so mu dodelili vodenje preiskovalne enote.
Serbian[sr]
Kada je tim proređen, dodeljeno mu je da vodi terensku istražnu jedinicu.
Turkish[tr]
Ekip küçülünce araştırmacı bir görev gücünün başına getirildi.