Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DUISENDE onskuldige mans, vroue en kinders word elke maand in meer as 60 lande deur landmyne vermink, en party sterf.
Arabic[ar]
آلاف الرجال، النساء، والاولاد الابرياء في اكثر من ٦٠ بلدا يُشوَّهون، والبعض يُقتلون، كل شهر بسبب الالغام الارضية.
Cebuano[ceb]
MATAG bulan linibong inosenteng mga lalaki, babaye, ug mga bata sa kapin sa 60 ka nasod ang napungkol, ug ang pipila namatay, tungod sa mga mina sa yuta.
Czech[cs]
VÍCE než v 60 zemích zmrzačí pozemní miny každý měsíc tisíce nevinných mužů, žen a dětí, a mnoho lidí je výbuchy min zabito.
Danish[da]
HVER måned bliver tusinder af uskyldige mænd, kvinder og børn i over 60 lande lemlæstet eller dræbt af landminer.
German[de]
TAUSENDE unschuldiger Männer, Frauen und Kinder in über 60 Ländern werden jeden Monat durch Landminen verstümmelt, einige sogar getötet.
Greek[el]
ΧΙΛΙΑΔΕΣ αθώοι άντρες, γυναίκες και παιδιά σε 60 και πλέον χώρες ακρωτηριάζονται, και μερικοί σκοτώνονται, κάθε μήνα από νάρκες ξηράς.
English[en]
THOUSANDS of innocent men, women, and children in more than 60 countries are maimed, and some killed, every month by land mines.
Spanish[es]
TODOS los meses, millares de hombres, mujeres y niños inocentes de más de sesenta países quedan lisiados por culpa de las minas terrestres, y unos cuantos mueren.
Finnish[fi]
JOKA kuukausi maamiinat vammauttavat ja toisinaan surmaavat tuhansia viattomia miehiä, naisia ja lapsia yli 60 maassa.
French[fr]
DANS plus de 60 pays, les mines antipersonnel estropient ou tuent tous les mois des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants innocents.
Hebrew[he]
מדי חודש, אלפי גברים, נשים וילדים חפים־מפשע בלמעלה מ־60 ארצות, הופכים לבעלי מום וחלקם נהרגים, בעטיים של מוקשי היבשה.
Hiligaynon[hil]
LINIBO sang inosente nga mga lalaki, mga babayi, kag kabataan sa kapin sa 60 ka pungsod ang ginahalitan, kag ang iban ginapatay, kada bulan sang mga mina sa duta.
Croatian[hr]
TISUĆE nedužnih muškaraca, žena i djece u više od 60 zemalja biva osakaćeno svakog mjeseca, a neki i poginu od nagaznih mina.
Hungarian[hu]
MINDEN hónapban ártatlan férfiak, nők és gyermekek ezreit nyomorítják meg, egyeseket pedig megölnek a szárazföldi aknák több mint hatvan országban.
Iloko[ilo]
RINIBO nga inosente a lallaki, babbai, ken ubbing iti nasurok nga 60 a pagilian ti mapawad, ken matay ti dadduma, iti binulan babaen kadagiti mina iti daga.
Italian[it]
OGNI mese, in oltre 60 paesi, migliaia di uomini, donne e bambini innocenti riportano mutilazioni, e in alcuni casi restano uccisi, in seguito allo scoppio di mine terrestri.
Japanese[ja]
毎月60を超える国や地域で,罪のない大勢の男女子供が,地雷で手足を失ったり,場合によっては命を落としたりしています。
Korean[ko]
60개가 넘는 나라에서 매달 수많은 무고한 남자와 여자와 어린이가 지뢰 때문에 불구가 되거나 심지어 사망하기까지 한다.
Malayalam[ml]
ഓരോ മാസവും കരയിലെ മൈനുകളിൽ തട്ടി നിർദോഷികളായ ആയിരക്കണക്കിനു പുരുഷൻമാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും 60-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ മുറിവേൽക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
TUSENVIS av uskyldige menn, kvinner og barn i over 60 land blir lemlestet av landminer hver måned, og noen blir drept.
Dutch[nl]
MAANDELIJKS worden duizenden onschuldige mannen, vrouwen en kinderen in meer dan zestig landen verminkt en soms gedood door landmijnen.
Northern Sotho[nso]
DIKETE-KETE tša banna, basadi le bana ba ba se nago molato dinageng tše di fetago 60 ba a golofatšwa gomme ba bangwe ba bolawa kgwedi e nngwe le e nngwe ke dithuthupi tše di epetšwego.
Nyanja[ny]
ZIKWI zopanda liwongo za amuna, akazi, ndi ana m’maiko oposa 60 akulemazidwa, ndipo ena akuphedwa, mwezi ndi mwezi, ndi mabomba otchera pansi.
Polish[pl]
CO MIESIĄC tysiące niewinnych mężczyzn, kobiet i dzieci w przeszło 60 krajach odnosi rany, a niektórzy nawet tracą życie wskutek wybuchu min lądowych.
Portuguese[pt]
TODOS os meses, milhares de homens, mulheres e crianças inocentes, em mais de 60 países, são feridos, e alguns mortos, por minas terrestres.
Romanian[ro]
MII de bărbaţi, femei şi copii nevinovaţi din peste 60 de ţări sunt mutilaţi, iar unii ucişi, în fiecare lună din cauza minelor din sol.
Russian[ru]
ТЫСЯЧИ ни в чем неповинных мужчин, женщин и детей в более 60 странах каждый месяц получают увечья или подрываются на минах.
Slovak[sk]
TISÍCE nevinných mužov, žien a detí vo vyše 60 krajinách sú každý mesiac zmrzačené pozemnými mínami, a niektorí sú nimi zabití.
Slovenian[sl]
V VEČ KOT 60 državah mine, ki eksplodirajo, če nanje stopite, vsak mesec pohabijo tisoče nedolžnih moških, žensk in otrok, nekatere celo ubijejo.
Shona[sn]
ZVIURU zvavarume, vakadzi, uye vana vasina mhaka munyika dzinopfuura 60 zvinoremadzwa, uye zvimwe kuurawa, mwedzi uri wose nezvimbambaira.
Serbian[sr]
SVAKOG meseca nagazne mine u više od 60 zemalja osakate hiljade muškaraca, žena i dece, a neke i ubiju.
Southern Sotho[st]
KHOELI e ’ngoe le e ’ngoe banna, basali le bana ba likete-kete ba se nang molato linaheng tse fetang 60 ba holofalitsoe ’me ba bang ba bolailoe ke liqhomane tsa fatše.
Swedish[sv]
TUSENTALS oskyldiga män, kvinnor och barn i mer än 60 länder lemlästas, och några dödas, varje månad av landminor.
Swahili[sw]
MAELFU ya wanaume, wanawake, na watoto wasio na hatia katika nchi zaidi ya 60 huvunjwa maungo, na wengine kuuawa, kila mwezi na baruti za kutegwa ardhini.
Tamil[ta]
மாதாமாதம் 60-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில், ஆயிரக்கணக்கான அப்பாவி ஆண்களும் பெண்களும் பிள்ளைகளும் கண்ணிவெடிகளால் (land mines) முடமாக்கப்பட்டும் சிலர் கொல்லப்பட்டும் வருகின்றனர்.
Thai[th]
ทุก เดือน ชาย, หญิง, และ เด็ก ผู้ ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่ หลาย พัน คน ใน กว่า 60 ประเทศ ต้อง พิการ และ บาง คน ก็ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก กับระเบิด.
Tagalog[tl]
LIBU-LIBONG walang-malay na mga lalaki, babae, at mga bata sa mahigit na 60 bansa ang napipinsala, at ang ilan ay napapatay, buwan-buwan sa pamamagitan ng mga mina sa lupa.
Tswana[tn]
DIKETEKETE tsa banna, basadi le bana ba ba senang molato di a gobala kana go swa kgwedi le kgwedi ka ntlha ya dibomo tsa mo mmung mo dinageng tse di fetang 60.
Tok Pisin[tpi]
LONG olgeta mun ol liklik bom ol i planim nabaut long graun i bagarapim o kilim i dai nating planti tausen man meri pikinini long 60 samting kantri.
Tsonga[ts]
N’HWETI na n’hweti magidi ya vavanuna, vavasati ni vana lava nga riki na nandzu ematikweni lama tlulaka 60 va lamatiwa, van’wana va fa hikwalaho ka tibomo leti celeriweke.
Ukrainian[uk]
ТИСЯЧІ невинних дорослих і дітей більш як у 60 країнах щомісяця калічаться, а деякі і гинуть внаслідок вибухів наземних мін.
Xhosa[xh]
AMAWAKA amadoda, amabhinqa, nabantwana abangenatyala kumazwe angaphezu kwama-60 aye angxwelerheka, ibe kwamanye itshoba liye lalal’ umbethe, nyanga nganye ngenxa yeziqhushumbisi.
Chinese[zh]
在60多个国家里,每月都有数以千计无辜的男、女和孩童被地雷炸死或炸伤。
Zulu[zu]
NYANGA zonke emazweni angaphezu kwangu-60 izinkulungwane zamadoda, abesifazane, nezingane ezingenacala ziyagogeka, futhi ezinye zibulawe, amabhomu agqitshwayo.