Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
During its consideration of the proposed programme budget, the Advisory Committee was informed that the Secretary-General was in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to require that, in future, staff participating in training-related activities funded by the Office of Human Resources Management travel in economy class, irrespective of the duration of the travel.
Spanish[es]
Durante su examen del proyecto de presupuesto por programas, se informó a la Comisión Consultiva de que el Secretario General estaba revisando la instrucción administrativa pertinente relativa a los viajes para requerir que, en el futuro, el personal que participe en actividades relacionadas con la capacitación financiadas por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos viaje en clase económica, independientemente de la duración del viaje.
French[fr]
Durant son examen du projet de budget-programme, le Comité consultatif a été informé que le Secrétaire général travaillait à la révision de l’instruction administrative concernant les voyages afin d’instituer pour le personnel participant à des activités de formation financées par le Bureau de la gestion des ressources humaines l’obligation de se déplacer à l’avenir en classe économique, quelle que soit la durée du trajet.
Russian[ru]
Когда Консультативный комитет рассматривал предлагаемый бюджет по программам, ему было сообщено, что Генеральный секретарь пересматривает административные инструкции в отношении поездок, в соответствии с которыми в будущем сотрудники, принимающие участие в учебных мероприятиях, финансируемых Управлением людских ресурсов, будут путешествовать по тарифам туристского класса, независимо от продолжительности поездки.
Chinese[zh]
咨询委员会在审议拟议方案预算期间获悉,秘书长正在修订有关差旅的行政指示,以便规定,今后工作人员参加由人力资源管理厅供资的与培训有关的活动时,不论差旅时间长短,必须乘坐经济舱。