Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәара шәажәа ҟәандақәагьы егьырҭ ргәы шьҭырхыр, насгьы Иегова имаҵ аураҿы еиҳаны аҟаҵара ргәазҭарҵар ауеит.
Arabic[ar]
يُمْكِنُ أَنْ يُشَجِّعَ كَلَامُكَ ٱلْإِيجَابِيُّ ٱلْآخَرِينَ وَيُسَاعِدَهُمْ أَنْ يَسْتَمِرُّوا فِي خِدْمَةِ يَهْوَهَ.
Bemba[bem]
Kuti mulekoselesha aba bwananyina nga mulelanda amashiwi ayasuma, ne ci kuti calenga balabombesha mu mulimo wa kwa Yehova.
Biak[bhw]
Kuker nyan ḇeradirya kako, wos ḇepyum Bena na nsambraḇser snonkaku ḇesesya ma nafnoḇek si fa sfarmyan ḇe Yahwe I pdef.
Bangla[bn]
আপনার ইতিবাচক কথাবার্তা অন্যদের উৎসাহিত করতে পারে ও যিহোবার সেবা করে চলার জন্য তাদের সাহায্য করতে পারে।
Hakha Chin[cnh]
Biaṭha na chimmi nih midang kha thazaang a pek khawh hna i Jehovah biak zungzal awkah a bawmh khawh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Ou bann parol pozitif i kapab ankouraz lezot e ed zot pour kontinyen servi Zeova.
Danish[da]
Det du siger til andre, kan have en positiv virkning på dem og tilskynde dem til at fortsætte med at tjene Jehova.
German[de]
Mit positiven Worten kannst du in anderen etwas bewegen und ihnen helfen, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen.
Dehu[dhv]
Ixatua ka tru la itre ithanata së kowe la itre trejin, itre ej a upi angatr troa catre nyihlue i Iehova.
Efik[efi]
Se afo etịn̄de ekeme ndisọn̄ọ mbon en̄wen idem onyụn̄ an̄wam mmọ ẹka iso ẹnam n̄kpọ Jehovah Abasi ke ofụri esịt.
English[en]
Your positive words can deeply affect others. You can thus help them to serve Jehovah more fully.
Spanish[es]
Nuestras palabras de ánimo pueden tener un profundo efecto en otras personas; podrían ayudarlas a hacer más en el servicio a Jehová.
Finnish[fi]
Sinun myönteiset sanasi voivat vaikuttaa toisiin syvästi ja auttaa heitä palvelemaan Jehovaa entistä täydemmin.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔwie wiemɔi ni tswaa mɔ emaa shi lɛ, ebaanyɛ ewo mɛi krokomɛi hewalɛ ni amɛya nɔ amɛsɔmɔ Yehowa.
Guarani[gn]
Umi mbaʼe jaʼéva ikatu oanima ñande rapichakuérape, ha oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua oservi Jehovápe.
Wayuu[guc]
Anale wanüiki namüin na wawalayuukana, watütüleʼereerü naaʼin jee wakaaliinjeena naya sünain aʼyatawaa nümüin Jeʼwaa.
Ngäbere[gym]
Nita kukwe kwin niere ye raba nitre mada töi mike jäme aune raba dimike Jehová mike täte jankunu.
Hindi[hi]
आपकी बढ़िया बातचीत से दूसरों का हौसला बढ़ सकता है और उन्हें यहोवा की सेवा करते रहने की ताकत मिल सकती है।
Western Armenian[hyw]
Դրական խօսքերդ կրնան շատ ազդել ուրիշներուն եւ անոնց օգնել որ շարունակեն Եհովային ծառայել։
Iban[iba]
Jaku nuan ke manah ulih meransang sereta nulung orang bukai ngambika terus gawa ke Jehovah.
Indonesian[id]
Kata-kata Saudara yang positif bisa membesarkan hati orang lain untuk terus melayani Yehuwa.
Igbo[ig]
Okwu ọma ị gwara ndị ọzọ nwere ike ịgba ha ume otú ahụ, meekwa ka ha na-agbakwu mbọ n’ozi Jehova.
Georgian[ka]
თქვენმა დადებითმა საუბარმა შეიძლება დიდი გავლენა მოახდინოს სხვებზე და დაეხმაროს მათ, რომ სრულად ემსახურონ იეჰოვას.
Kazakh[kk]
Сіздің жылы да жағымды сөздеріңіз өзгелерді нығайтып, Ехобаға әрі қарай да қызмет етуге күш береді.
Kalaallisut[kl]
Oqaatsivut qiimmaallannartut allat Jehovamut kiffartortuarnissamut kajumississutigisinnaavaat.
Kimbundu[kmb]
O izuelu ié ia henda, i tena kusuínisa akuenu kukolokota mu sidivisu ia Jihova.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮಾತುಗಳು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾ ಇರಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ.
Southern Kisi[kss]
Diomnda numnda kɛndɛlaŋ la nɔla mi la dɛɛniaa acheleŋnda kɔllo nduyɛ mi la mala nda ma hiou lachi a Chɛhowa piɛiyo.
S'gaw Karen[ksw]
နတၢ်ကတိၤလၢ အမၤမုာ်ထီၣ်ပှၤသးန့ၣ် ကကဲထီၣ်တၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါ လၢပှၤဂၤအဂီၢ်ဒီး ကမၤစၢၤအဝဲသ့ၣ်ဒ်သိး ကဆဲးမၤယဟိဝၤယွၤ အတၢ်မၤအဂီၢ်လီၤ.
Lingala[ln]
Maloba na yo ya kolendisa ekoki kolendisa basusu mpe kosalisa bango bákoba kosalela Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Mêyi ebe mimpe adi mua kukolesha bakuabu ne kubambuluisha bua kutungunuka ne kuenzela Yehowa mudimu.
Lushai[lus]
Thu ṭha tak i sawina chuan mi dangte a fuih theiin, Jehova rawngbâwl chhunzawm zêl tûrin a ṭanpui thei bawk.
Latvian[lv]
Mūsu pozitīvie vārdi var spēcīgi iespaidot citus un viņiem palīdzēt, lai viņi spētu aizvien labāk kalpot Jehovam.
Coatlán Mixe[mco]
Mëdë nˈääwˈäjt nˈayukˈäjtëm mbäät nmëjääwmoˈoyëmë nmëguˈukˈäjtëm parë tmëduunˈadëˈëtstëdë Jyobaa.
Morisyen[mfe]
To bann parol pozitif kapav ankouraz lezot ek ed zot pou kontign servi Zeova.
Macedonian[mk]
Твоите охрабрувачки зборови може да имаат слично влијание врз другите и да ги поттикнат да продолжат со цело срце да му служат на Јехова.
Mòoré[mos]
Yãmb sã n gomd goam sẽn kengd y taabã raoodo, tõe n kɩtame tɩ b wɩng ne a Zeova tũubu.
Marathi[mr]
आपल्या सकारात्मक बोलण्यामुळे इतरांना उत्तेजन मिळू शकतं आणि यहोवाची सेवा करत राहण्यासाठी त्यांना मदत होऊ शकते.
Maltese[mt]
Il- kliem pożittiv tiegħek jistaʼ jinkuraġġixxi oħrajn u jgħinhom ikomplu jaqdu lil Ġeħova.
Burmese[my]
သင့်ရဲ့ တည်ဆောက်မှု ဖြစ်စေ တဲ့ စကား တွေ က ယေဟော ဝါရဲ့ အမှု တော် မှာ ဆက် ပါဝင်ဖို့ တခြား သူတွေ ကို အားရှိ စေနိုင် တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kuali tajtolmej tein tikijtoskej uelis kinyolchikauas oksekin uan kinpaleuis maj kisentokakan kitekitilikan Jiova.
Ndau[ndc]
Magama enyu anovaka anovangisa vamweni no kuvabesera kuti varambe vacishandira Jehovha.
Lomwe[ngl]
Masu anyu eeparipari ananwerya waaceenyerya akina ni waakhaviherya otitelela omurumeela Yehova.
Nias[nia]
Fehededa si sökhi, tola möi famarou dödö niha böʼö ba sanolo yaʼira enaʼö lö faröi ba wamosumange Yehowa.
Niuean[niu]
Ko e tau kupu atihake haau ka fakamalolō e falu ti lagomatai a lautolu ke matutaki ke fekafekau ki a Iehova.
Nyaneka[nyk]
Onondaka mbukahi nawa upopila vakuenyi mbuvepameka, ambuvekuatesako okutualako okuumbila Jeova.
Ossetic[os]
Дӕ хорз ныхӕстӕ иннӕты ныфс бауадздзысты, ӕмӕ сӕ Йегъовӕйӕн фылдӕр аразын бафӕнддзӕн.
Papiamento[pap]
Nos palabranan positivo por animá otro hende i yuda nan pa sirbi Yehova mas plenamente.
Portuguese[pt]
Suas palavras positivas podem motivar outros e ajudá-los a servir melhor a Jeová.
Rundi[rn]
Amajambo aremesha uvuga arashobora kugira akosho gakomeye ku bandi, gutyo ugatuma bakorera Yehova bimwe bishitse.
Sena[seh]
Mafalanu adidi anakwanisa kuwangisa anango na kuaphedza toera kupitiriza kutumikira Yahova.
Sango[sg]
Anzoni tënë so mo tene alingbi ti kpengba amba ti mo nga ti mû maboko na ala ti ngbâ ti sara na Jéhovah.
Sinhala[si]
ඔයා අනිත් අයව ගොඩනංවන විදිහට කතා කරනවා නම් නොසැලී දෙවිට සේවය කරන්න ඒ අයට හයියක් වෙන්න ඔයාට පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Coyiˈrattohu danchu coyi wole manna jawaachishara dandaanno.
Shona[sn]
Mashoko anokurudzira aunotaura anogona kukurudzira vamwe uye kuvabatsira kuita zvakawanda pakushumira Jehovha.
Songe[sop]
Mayi oobe ebuwa ngalombeene kukankamika bangi na kwibakwasha bwa kutungunuka na kufubila Yehowa.
Swedish[sv]
Dina positiva ord kan göra mycket för att uppmuntra andra och hjälpa dem att fortsätta tjäna Jehova.
Congo Swahili[swc]
Maneno yako yenye kujenga yanaweza kutia wengine moyo na kuwasaidia waendelee kutumikia Yehova.
Tamil[ta]
நீங்கள் சொல்லும் நல்வார்த்தைகள் மற்றவர்களை உற்சாகப்படுத்தலாம், அவர்கள் தொடர்ந்து யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்யவும் உதவலாம்.
Telugu[te]
మీ ప్రోత్సాహకరమైన మాటలు ఇతరుల్ని బలపర్చి, యెహోవా సేవలో కొనసాగేలా వాళ్లకు సహాయం చేయవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang iyong positibong mga salita ay maaaring makapagpatibay sa iba at makatulong sa kanila na patuloy na maglingkod kay Jehova.
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta ayɛ w’amɛna, koka nkeketsha anto akina ndo mbakimanyiya dia vɔ ntetemala kambɛ Jehowa.
Tongan[to]
Ko ho‘o ngaahi lea leleí ‘e lava ke fakalototo‘a‘i ai ‘a e ni‘ihi kehé pea tokoni‘i ai kinautolu ke hokohoko atu ‘enau tauhi kia Sihová.
Tojolabal[toj]
Ja tsamal yaljelik wa xbʼobʼ ya tsatsankʼujolanuk ja tuk sok skoltajel bʼa mok yawekan yaʼteltajel ja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Komo nawanaw lakwan tachuwin nakamatliwakglhaw amakgapitsin chu chuntiya naskujnanikgo Jehová.
Tswa[tsc]
A magezu ya wena ya ma nene ma nga tiyisa van’wani ma tlhela ma va vhuna ku simama va tirela Jehovha.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou mau parau faaitoito e ohipa i nia ia vetahi ê e e tauturu ia ratou ia tamau i te tavini ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ me spatbe yoʼonton yantik li kʼusi lek chkaltike xchiʼuk ti jkoltatik yantik sventa spasbeik li yabtel Jeovae.
Umbundu[umb]
Olondaka vietu vi pondolavo oku pamisa vamanji kuenda oku va kuatisa oco va amameko oku fendela Yehova.
Urdu[ur]
آپ کی حوصلہافزا باتوں سے دوسروں پر گہرا اثر پڑ سکتا ہے اور وہ اَور بھی دل لگا کر یہوواہ خدا کی خدمت کرنے کی ترغیب پا سکتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Moolumo anyu ooloka pooti waalipiha atthu akina ni waakhaliherya ovikaniha omurumeela Yehova.
Wallisian[wls]
Ko ʼau palalau lelei ʼe feala ai ke ke fakalotomalohiʼi ʼihi pea mo tokoni kia natou ke natou haga tauhi kia Sehova.
Xhosa[xh]
Amazwi akho akhuthazayo anokunceda abantu bazimisele ngakumbi ekukhonzeni uYehova.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca diidxaʼ ni gábinu xcaadxi zanda gacané ni laacaʼ para cadi gusaana de gúnicaʼ ni ná Jiobá.