Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-000115/2011 до Комисията Период на сесията: Април 2011 Член 116 от Правилника за дейността Bogusław Liberadzki (S&D) Относно: Експанзията на китайски фирми Наблюдаваме експанзия на китайски фирми на строителния пазар на пътища и мостове, както и в железопътната промишленост в Полша.
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-000115/2011 Komisi Dílčí zasedání: dubnu 2011 článek 116 jednacího řádu Bogusław Liberadzki (S&D) Předmět: Expanze čínských podniků V současné době lze na trhu silničních a mostných staveb a v železničním průmyslu v Polsku pozorovat expanzi čínských podniků.
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-000115/2011 til Kommissionen Mødeperiode: april 2011 jf. forretningsordenens artikel 116 Bogusław Liberadzki (S&D) Om: Kinesiske virksomheders ekspansion I øjeblikket er man i Polen vidne til, at kinesiske virksomheder ekspanderer inden for vej- og brobyggeri og på jernbaneområdet.
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-000115/2011 an die Kommission Tagung: April 2011 Artikel 116 der Geschäftsordnung Bogusław Liberadzki (S&D) Betrifft: Expansionen chinesischer Unternehmen Gegenwärtig lassen sich in Polen Expansionen chinesischer Unternehmen im Straßen- und Brückenbau und im Eisenbahnwesen beobachten.
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-000115/2011 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Απριλίου 2011 Άρθρο 116 του Κανονισμού Bogusław Liberadzki (S&D) Θέμα: Επέκταση κινεζικών εταιρειών Στην Πολωνία η επέκταση κινεζικών εταιρειών στην αγορά της κατασκευής οδών και γεφυρών και στη σιδηροδρομική βιομηχανία είναι αισθητή.
English[en]
Question for Question Time H-000115/2011 to the Commission Part-session: April 2011 Rule 116 Bogusław Liberadzki (S&D) Subject: Expansion of Chinese companies We are currently seeing Chinese firms moving into the market for road- and bridge-building and into the railway industry in Poland.
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-000115/2011 a la Comisión Período parcial de sesiones: abril 2011 Artículo 116 del Reglamento Bogusław Liberadzki (S&D) Asunto: Creciente presencia de empresas chinas En Polonia estamos asistiendo a una creciente presencia de empresas chinas en el mercado de construcción de carreteras y puentes y en la industria ferroviaria.
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-000115/2011 komisjonile 2011 aprill osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Bogusław Liberadzki (S&D) Teema: Hiina ettevõtjate laienemine Praegu võib Poolas täheldada Hiina ettevõtjate laienemist teede ja sildade ehituse ning raudteetööstuse valdkondadesse.
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-000115/2011 komissiolle istuntojakso: huhtikuun 2011 työjärjestyksen 116 artikla Bogusław Liberadzki (S&D) Aihe: Kiinalaisten yritysten laajentuminen Puolassa on meneillään kiinalaisten yritysten laajentuminen tien- ja sillanrakennuksen alalle sekä rautatiealalle.
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-000115/2011 à la Commission Période de session: avril 2011 Article 116 du règlement Bogusław Liberadzki (S&D) Objet: Expansion des entreprises chinoises On observe l'expansion des entreprises chinoises sur le marché de la construction de routes, de ponts ainsi que dans l'industrie ferroviaire en Pologne.
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-000115/2011 a Bizottság számára Ülés: 2011 áprilisi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Bogusław Liberadzki (S&D) Tárgy: Kínai vállalkozások terjeszkedése Lengyelországban jelenleg az út- és hídépítés területén, valamint a vasúti ágazatban kínai vállalkozások terjeszkedése figyelhető meg.
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-000115/2011 alla Commissione Tornata: aprile 2011 Articolo 116 del regolamento Bogusław Liberadzki (S&D) Oggetto: Espansione delle imprese cinesi In Polonia, si osserva l'espansione delle imprese cinesi nel mercato della costruzione di strade e ponti e nell'industria ferroviaria.
Lithuanian[lt]
H-000115/2011 Komisijai 2011 m. balandžio mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Bogusław Liberadzki (S&D) Tema: Kinijos bendrovių plėtra Šiuo metu Lenkijoje bendrovės iš Kinijos savo veiklą plečia kelių tiesimo, tiltų statybos ir geležinkelių sektoriuose.
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-000115/2011 Komisijai Sesija: 2011. gada Aprīlis otrā sesija Reglamenta 116. pants Bogusław Liberadzki (S&D) Temats: Ķīnas uzņēmumu darbības paplašināšanās Pašlaik Polijā ir vērojama Ķīnas uzņēmumu darbības paplašināšanās ceļu un tiltu būvniecībā un dzelzceļa nozarē.
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-000115/2011 lill-Kummissjoni Sessjoni parzjali : April 2011 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Bogusław Liberadzki (S&D) Suġġett: Espansjonijiet ta' intrapriżi Ċiniżi Fil-preżent, wieħed jista' josserva espansjonijiet ta' intrapriżi Ċiniżi fil-bini tat-toroq u tal-pontijiet u fil-qasam tal-ferroviji.
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-000115/2011 aan de Commissie Vergaderperiode: april 2011 Artikel 116 van het Reglement Bogusław Liberadzki (S&D) Betreft: Expansie van Chinese bedrijven Tegenwoordig is merkbaar dat Chinese bedrijven steeds actiever worden op de markt van wegen- en bruggenbouw en spoorwegindustrie in Polen.
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-000115/2011 à Comissão Período de sessões: Abril de 2011 Artigo 116.o do Regimento Bogusław Liberadzki (S&D) Assunto: Expansão das empresas chinesas Actualmente assiste-se à entrada de empresas chinesas no mercado da construção de estradas e pontes e na indústria ferroviária da Polónia.
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-000115/2011 adresată Comisiei Perioada de sesiune: aprilie 2011 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Bogusław Liberadzki (S&D) Subiect: Expansiunea întreprinderilor chineze În prezent, se observă în Polonia o expansiune a întreprinderilor chineze în domeniul construcțiilor de drumuri și poduri și în domeniul feroviar.
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-000115/2011 Komisii Schôdza: apríla 2011 článok 116 rokovacieho poriadku Bogusław Liberadzki (S&D) Vec: Expanzia čínskych firiem V Poľsku môžeme pozorovať na trhu výstavby ciest a mostov, ako aj v odvetví železničnej dopravy expanziu čínskych firiem.
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-000115/2011 za Komisijo Delno zasedanje: april 2011 Člen 116 poslovnika Bogusław Liberadzki (S&D) Zadeva: Ekspanzija kitajskih podjetij Na Poljskem je mogoče sedaj opaziti ekspanzijo kitajskih podjetij v sektorju gradnje cest in mostov ter železniškega prometa.
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-000115/2011 till kommissionen Sammanträdesperiod: april 2011 Artikel 116 i arbetsordningen Bogusław Liberadzki (S&D) Angående: Expansion av kinesiska företag För närvarande pågår en expansion av kinesiska företag på marknaden för väg- och broanläggning samt inom järnvägsindustrin i Polen.