Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С петото основание жалбоподателите твърдят нарушение на член 65 от Договора за ЕОВС.
Czech[cs]
V rámci pátého důvodu navrhovatelky namítají porušení článku 65 Smlouvy o ESUO.
Danish[da]
Appellanterne har med det femte anbringende påberåbt sig en tilsidesættelse af EKSF-traktatens artikel 65.
German[de]
Mit dem fünften Rechtsmittelgrund rügen die Rechtsmittelführerinnen einen Verstoß gegen Art. 65 KS.
Greek[el]
Με τον πέμπτο λόγο, οι αναιρεσείουσες προβάλλουν παράβαση του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ.
English[en]
By the fifth ground of appeal, the appellants complain that there has been an infringement of Article 65 of the ECSC Treaty.
Spanish[es]
En su quinto motivo de casación, las recurrentes alegan una violación del artículo 65 del Tratado CECA.
Estonian[et]
Viienda väitega osutavad apellandid ESTÜ asutamislepingu artikli 65 rikkumisele.
Finnish[fi]
Viidennessä perusteessaan valittajat valittavat, että EHTY-sopimuksen 65 artiklaa on rikottu.
French[fr]
Par le cinquième moyen, les requérantes dénoncent une violation de l’article 65 du traité CECA.
Croatian[hr]
Petim žalbenim razlogom, žalitelji navode povredu članka 65. Ugovora o EZUČ-u.
Hungarian[hu]
Ötödik jogalapjukkal a fellebbezők az ESZAK-Szerződés 65. cikkének megsértését róják fel.
Italian[it]
Con il quinto motivo, le Ricorrenti lamentano una violazione dell’articolo 65 del Trattato CECA.
Lithuanian[lt]
Nurodydamos penktą pagrindą ieškovės pažymi EAPB Sutarties 65 straipsnio pažeidimą.
Latvian[lv]
Ar piekto pamatu apelācijas sūdzības iesniedzējas pārmet, ka ir pārkāpts EOTKL 65. pants.
Maltese[mt]
Permezz tal-ħames aggravju, l-appellanti jilmentaw dwar ksur tal-Artikolu 65 tat-Trattat KEFA.
Dutch[nl]
Vijfde middel: het Gerecht heeft artikel 65 van het EGKS-Verdrag geschonden.
Polish[pl]
W zarzucie piątym wnoszące odwołanie wskazują na naruszenie art. 65 traktatu EWWiS.
Portuguese[pt]
Pelo quinto fundamento, as recorrentes denunciam uma violação do artigo 65.o do Tratado CECA.
Romanian[ro]
Prin intermediul celui de al cincilea motiv, recurentele denunță o încălcare a articolului 65 din Tratatul CECO.
Slovak[sk]
V piatom odvolacom dôvode odvolateľky namietajú porušenie článku 65 Zmluvy o ESUO.
Slovenian[sl]
Pritožnici v okviru petega pritožbenega razloga navajata, da je bil kršen člen 65 Pogodbe ESPJ.
Swedish[sv]
Den femte grunden: Artikel 65 i EKSG-fördraget har åsidosatts.