Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако размерът на задължението за издръжка подлежи на индексация, моля посочете метода на тази индексация:
Czech[cs]
Pokud je částka pohledávky výživného valorizována, uveďte způsob této valorizace:
Danish[da]
Hvis underholdsbidraget indekseres, angives det, hvordan indekseringen beregnes:
German[de]
Bei einer Indexierung der Unterhaltsforderung bitte die Modalitäten für die Berechnung dieser Indexierung angeben:
Greek[el]
Εάν το ποσό της αξίωσης διατροφής υπόκειται σε τιμαριθμική αναπροσαρμογή παρακαλείσθε να αναφέρετε τον τρόπο αυτής της αναπροσαρμογής:
English[en]
If the maintenance claim is subject to indexation, please indicate how that indexation is to be calculated:
Spanish[es]
Si el importe indicado de la prestación de alimentos es objeto de una indización, indicar el tipo de indización:
Estonian[et]
Kui elatise summa on indekseeritud, märkige indekseerimise viis:
Finnish[fi]
Jos elatusavun määrä on indeksoitu, ilmoittakaa indeksikorjauksen laskutapa:
French[fr]
Si le montant de la créance alimentaire est indexé, veuillez indiquer les modalités de cette indexation:
Croatian[hr]
U slučaju indeksacije zahtjeva za uzdržavanje, navedite kako se izračunava indeksacija:
Hungarian[hu]
Amennyiben a tartási követelés összege indexált, kérjük, jelölje meg az indexálás módját: ...
Italian[it]
Se l’importo del credito alimentare è indicizzato, indicare le modalità di tale indicizzazione: ...
Lithuanian[lt]
Jei išlaikymo prievolė indeksuojama, nurodykite kaip apskaičiuojamas indeksavimas: ...
Latvian[lv]
Ja uzturēšanas prasības summu indeksē, norādīt, kā šo indeksāciju aprēķina:
Maltese[mt]
Jekk l-ammont tat-talba għal manteniment huwa indiċjat, jekk jogħġbok indika l-modalitajiet tal-kalkolu ta’ dan l-indiċjar: ...
Dutch[nl]
Indien het verschuldigde levensonderhoud geïndexeerd is, gelieve te vermelden hoe de indexering wordt berekend: ...
Polish[pl]
Jeżeli kwota alimentów podlega indeksacji, proszę wskazać sposób jej obliczania:
Portuguese[pt]
Se o montante da prestação de alimentos for indexado, queira indicar as regras dessa indexação:
Romanian[ro]
Dacă valoarea creanței de întreținere este indexată, vă rugăm să precizați modalitățile de calcul al acestei indexări:
Slovak[sk]
Ak je výška pohľadávky na výživné indexovaná, uveďte spôsob výpočtu indexácie:
Slovenian[sl]
V primeru indeksacije preživninskega zahtevka, navedite način izračuna indeksacije: ...
Swedish[sv]
Om underhållsbidraget indexeras, ange den beräkningsmetod som ligger till grund för indexeringen: