Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През същия период в съдилищата бе регистриран по-голям брой повдигнати обвинения и съдебни решения в случаи на корупция по високите етажи.
Czech[cs]
Soudy v tomto období zaznamenaly zvýšený počet žalob a rozsudků v případech korupce na vyšších pozicích.
Danish[da]
I denne periode registrerede domstolene en stigning i antallet af anklageskrifter og domme i sager om korruption på højt niveau.
German[de]
Darüber hinaus ist in dem betrachteten Zeitraum die Zahl der Klageerhebungen und Urteile in wichtigen Korruptionsfällen gestiegen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου, καταγράφηκε στα δικαστήρια αυξημένος αριθμός απαγγελιών κατηγοριών και καταδικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις διαφθοράς σε υψηλό επίπεδο.
English[en]
During this period, courts registered an increased number of indictments and verdicts in high-level corruption cases.
Spanish[es]
Durante este periodo se ha registrado un mayor número de inculpaciones y sentencias judiciales en casos de corrupción de alto nivel.
Estonian[et]
Kõnealusel ajavahemikul registreerisid kohtud rohkem süüdistusi ja kohtuotsuseid, mis käsitlevad kõrgemal tasandil esinevat korruptsiooni.
Finnish[fi]
Tuomioistuimet ovat nostaneet tarkastelujaksolla yhä enemmän syytteitä ja antaneet tuomioita korkean tason korruptiotapauksissa.
French[fr]
Au cours de cette période, les tribunaux ont enregistré une augmentation du nombre de mises en examen et de jugements dans des affaires de corruption de haut niveau.
Hungarian[hu]
Az említett időszakban több vádemelésre és ítéletre került sor magas szinten elkövetett korrupciós ügyekben.
Italian[it]
Durante questo periodo, i tribunali hanno registrato un maggior numero di rinvii a giudizio e di sentenze nei casi di corruzione ad alto livello.
Lithuanian[lt]
Per šį laikotarpį aukštų pareigūnų korupcijos bylose teismai pareiškė daugiau kaltinimų ir nuosprendžių.
Latvian[lv]
Šajā laikposmā tiesas reģistrēja lielāku skaitu izvirzīto apsūdzību un spriedumus augsta līmeņa korupcijas lietās.
Maltese[mt]
Matul dan il-perjodu, il-qrati rreġistraw għadd ikbar ta' akkużi u verdetti f'kawżi ta' korruzzjoni f'livell għoli.
Dutch[nl]
In de verslagperiode is door de rechtbanken een stijgend aantal tenlasteleggingen en vonnissen geregistreerd betreffende corruptiezaken op hoog niveau.
Polish[pl]
W tym okresie w sądach odnotowano zwiększoną liczbę aktów oskarżenia i wyroków w sprawach korupcji na wysokim szczeblu.
Portuguese[pt]
Durante este período, os tribunais registaram um aumento do número de acusações e sentenças em casos de corrupção de alto nível.
Romanian[ro]
În această perioadă, instanțele au înregistrat un număr ridicat de puneri sub acuzare și verdicte în cazurile de corupție la nivel înalt.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia súdy zaznamenali zvýšený počet obvinení a rozhodnutí týkajúcich sa prípadov korupcie na najvyšších miestach.
Slovenian[sl]
V tem obdobju so sodišča zabeležila večje število obtožb in sodb v primerih korupcije na visoki ravni.
Swedish[sv]
Under denna period registrerade domstolarna ett ökat antal åtal och domar i mål om korruption på hög nivå.