Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а)изготвяне и изпращане до Комисията на заявления за плащане съгласно членове 85 и 86,
Czech[cs]
a)příprava a předkládání žádostí o platbu Komisi v souladu s články 85 a 86;
Danish[da]
(a)udarbejdelse og indgivelse af betalingsanmodninger til Kommissionen, jf. artikel 85 og 86
German[de]
(a)Erstellung und Einreichung von Zahlungsanträgen bei der Kommission im Einklang mit den Artikeln 85 und 86;
Greek[el]
α)κατάρτιση και υποβολή αιτήσεων πληρωμής στην Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 85 και 86·
English[en]
(a)drawing up and submitting payment applications to the Commission in accordance with Articles 85 and 86;
Spanish[es]
a)elaborar y presentar a la Comisión solicitudes de pago con arreglo a los artículos 85 y 86;
Estonian[et]
(a)maksetaotluste koostamine ja esitamine komisjonile vastavalt artiklitele 85 ja 86;
Finnish[fi]
a)maksatushakemusten laatiminen ja toimittaminen komissiolle 85 ja 86 artiklan mukaisesti;
French[fr]
(a)établissement et présentation des demandes de paiement à la Commission, conformément aux articles 85 et 86;
Irish[ga]
(a)iarratais ar íocaíocht a tharraingt suas agus a chur faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 85 agus le hAirteagal 86;
Croatian[hr]
(a)izrade i podnošenja zahtjeva za plaćanje Komisiji u skladu s člancima 85. i 86. ;
Hungarian[hu]
a)kifizetési kérelmek készítése és benyújtása a Bizottsághoz a 85. és 86. cikknek megfelelően;
Italian[it]
(a)redigere e presentare le domande di pagamento alla Commissione in conformità agli articoli 85 e 86;
Lithuanian[lt]
(a)pagal 85 ir 86 straipsnį parengiamos ir Komisijai pateikiamos mokėjimo paraiškos;
Latvian[lv]
(a)sagatavot un iesniegt Komisijai maksājuma pieteikumus saskaņā ar 85. un 86. pantu;
Maltese[mt]
(a)tfassal u tippreżenta lill-Kummissjoni talbiet għall-pagament skont l-Artikoli 85 u 86;
Dutch[nl]
(a)betalingsaanvragen opstellen en indien bij de Commissie overeenkomstig de artikelen 85 en 86;
Polish[pl]
a)sporządzanie wniosków o płatności i przedkładanie ich Komisji zgodnie z art. 85 i art. 86;
Portuguese[pt]
(a)Elaborar e apresentar pedidos de pagamento à Comissão, nos termos dos artigos 85.o e 86.o;
Romanian[ro]
(a)întocmirea și transmiterea cererilor de plată către Comisie, în conformitate cu articolele 85 și 86;
Slovak[sk]
a)vypracovania a predloženia žiadostí o platbu Komisii v súlade s článkami 85 a 86;
Slovenian[sl]
(a)priprava in predložitev zahtevkov za plačilo Komisiji v skladu s členoma 85 in 86;
Swedish[sv]
a)Utarbetande och inlämning av betalningsansökningar till kommissionen i enlighet med artiklarna 85 och 86.