Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако останем на повърхността, може да изчислим с колко се движим.
Czech[cs]
Ale pokud zůstane nafouklá, alespoň můžu spočítat její rychlost a vzdálenost.
Greek[el]
Αν όμως παραμένει εν ζωή τουλάχιστον μπορώ να καταλάβω ταχύτητα και την απόσταση της.
English[en]
But if she stays afloat at least I can figure her speed and distance.
Spanish[es]
Pero si se mantiene a flote, al menos puedo calcular su velocidad y distancia.
Finnish[fi]
Mutta jos lautta pysyy pinnalla, voin selvittää nopeuden ja etäisyyden.
Hebrew[he]
אך אם היא תמשיך לצוף, לפחות אוכל להבין מה המהירות והמרחק שלה.
Croatian[hr]
Ako nastavi plutati mogu skontati brzinu i udaljenost.
Indonesian[id]
Tapi jika dia tetap bertahan setidaknya aku bisa mencari kecepatan dan jarak.
Italian[it]
Ma se sta a galla posso almeno capire la velocita'e la distanza.
Dutch[nl]
Maar als ze drijven blijft, dan kan ik tenminste haar snelheid en afstand bepalen.
Polish[pl]
Jeśli tylko utrzyma się na wodzie, będę mógł obliczać prędkość i dystans.
Portuguese[pt]
Mas, se permanecer à tona. Posso saber a velocidade e distância.
Romanian[ro]
Dar, dacă pluteşte pot să-i calculez viteza şi distanţa.
Slovak[sk]
Ale ak zostane na hladine aspon prídem jej rýchlosť a vzdialenosť.
Serbian[sr]
Ako nastavi da pluta mogu skontati brzinu i udaljenost.