Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията ще работи само по всекидневни задачи от 1 ноември.
Czech[cs]
Proto bude Komise od 1. listopadu vykonávat jen běžné povinnosti.
Danish[da]
Kommissionen vil derfor blot varetage de daglige aktiviteter fra den 1. november.
German[de]
Aus diesem Grund wird sich die Kommission ab dem 1. November lediglich um das Tagesgeschäft kümmern.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή απλώς θα χειρίζεται υποθέσεις από μέρα σε μέρα από την 1η Νοεμβρίου.
English[en]
Therefore, the Commission will just handle day-to-day business from November 1.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión seguirá atendiendo sus asuntos diarios a partir del 1 de noviembre.
Estonian[et]
Seetõttu tegeleb komisjon alates 1. novembrist üksnes jooksvate küsimustega.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio käsittelee ainoastaan jokapäiväisiä asioita 1. marraskuuta lähtien.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle la Commission se contentera de traiter les affaires courantes à partir du 1er novembre.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság november elsejétől kezdve csak napi ügyekkel fog foglalkozni.
Italian[it]
A partire dal 1° novembre la Commissione pertanto si occuperà solamente delle questioni ordinarie.
Lithuanian[lt]
Todėl nuo lapkričio 1 d. Komisija tvarkys tik kasdieninius reikalus.
Latvian[lv]
Tādēļ no 1. novembra Komisija risinās tikai ikdienas jautājumus.
Dutch[nl]
Daarom zal de Commissie vanaf 1 november slechts de lopende zaken behandelen.
Polish[pl]
W związku z tym od 1 listopada Komisja będzie wykonywała swoje codzienne obowiązki.
Portuguese[pt]
Por isso, a Comissão entra numa situação de assuntos correntes a partir do próximo dia 1 de Novembro.
Romanian[ro]
Prin urmare, de la 1 noiembrie, Comisia se va ocupa numai de activităţile cotidiene.
Slovak[sk]
Preto bude Komisia od 1. novembra vykonávať len každodenné činnosti.
Slovenian[sl]
Zato bo Komisija od 1. novembra opravljala le vsakodnevne dolžnosti.
Swedish[sv]
Därför kommer kommissionen från och med den 1 november endast att hantera den dagliga verksamheten.