Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
допълнителните към вече приетите 1 079,10 EUR разходи за преместване, т.е. допълнително 1 000 EUR,
Czech[cs]
dodatečné náklady na stěhování ve výši 1 000 eur, nad rámec již schválených nákladů ve výši 1 079,10 eur;
Danish[da]
supplerende flytteudgifter ud over de 1 079,10 EUR, som allerede er accepteret, dvs. yderligere 1 000 EUR.
German[de]
der zu den bereits übernommenen 1 079,10 Euro hinzukommenden Umzugskosten, d. h. 1 000 Euro zusätzlich;
Greek[el]
τα ήδη εγκεκριμένα πρόσθετα έξοδα μετεγκαταστάσεως τα οποία ανέρχονται σε 1 079,10 ευρώ, ήτοι επιπλέον 1 000 ευρώ·
English[en]
relocation costs in addition to the EUR 1 079,10 already accepted, namely an additional EUR 1 000;
Spanish[es]
los gastos de traslado que excedan de los 1 079,10 euros ya aceptados, concretamente 1 000 euros adicionales;
Estonian[et]
täiendavate kolimiskulude eest lisaks juba heaks kiidetud 1 079,10 eurole ehk veel 1 000 eurot;
Finnish[fi]
ylimääräistä muuttokorvausta nyt jo vahvistettuun 1 079,10 euroon nähden, eli ylimääräiset 1 000 euroa
French[fr]
les coûts de déménagement complémentaires au 1 079,10 euros déjà acceptés, à savoir 1 000 euros complémentaires;
Croatian[hr]
troškove preseljenja povrh 1 079,10 eura koji su već priznati, odnosno 1 000 dodatnih eura;
Hungarian[hu]
a költözés további költségének megfizetésére a már elfogadott 1 079,10 eurón felül, vagyis további 1 000 euró megfizetésére;
Italian[it]
le spese di trasloco complementari agli EUR 1 079,10 già accettati, cioè EUR 1 000 complementari;
Lithuanian[lt]
papildomas persikraustymo išlaidas be jau pripažintos 1 079,10 euro sumos, tai yra – papildomus 1 000 eurų,
Latvian[lv]
pārcelšanās izmaksas papildus jau apstiprinātajām izmaksām 1 079,10 EUR apmērā, tas ir, papildu 1 000 EUR;
Maltese[mt]
l-ispejjeż taċ-ċaqliq addizzjonali għal EUR 1 079,10 diġà aċċettati, jiġifieri EUR 1 000 addizzjonali;
Dutch[nl]
de kosten van verhuizing die bij de reeds aanvaarde kosten van 1 079,10 EUR komen, dat wil zeggen 1 000 EUR extra;
Polish[pl]
koszty przeprowadzki dodatkowe w stosunku do już zaakceptowanej kwoty 1 079,10 EUR, czyli dodatkową kwotę 1 000 EUR;
Portuguese[pt]
as despesas de mudança que excedam os 1 079,10 euros já aceites, isto é, 1 000 euros adicionais;
Romanian[ro]
cheltuielile de mutare suplimentare sumei de 1 079,10 euro deja primite, şi anume 1 000 de euro suplimentari;
Slovak[sk]
dodatočných nákladov na presťahovanie vo výške 1 000 eur na rámec už odsúhlasených nákladov vo výške 1 079,10 eura,
Slovenian[sl]
stroške selitve, ki se dodajo k že odobrenemu znesku 1 079,10 EUR, in sicer dodatnih 1 000 EUR;
Swedish[sv]
för flyttkostnader utöver de 1 079,10 euro som redan har godkänts, det vill säga ytterligare 1 000 euro,