Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ek julle van ’n paar van hierdie herinneringe vertel?
Amharic[am]
ከእነዚህ ትዝታዎቼ መካከል አንዳንዶቹን ላካፍላችሁ?
Arabic[ar]
فاسمحوا لي بأن اخبركم ببعض هذه الذكريات.
Central Bikol[bcl]
Puede ko daw na ihiras sa saindo an mga memoryang ini?
Bemba[bem]
Bushe kuti namushimikilako ifyacitike?
Bulgarian[bg]
Може ли да споделя някои от тези спомени с вас?
Bislama[bi]
Mi save storian long yu long saed blong sam samting we mi tingbaot?
Bangla[bn]
সেই সময়কার কিছু কথা আপনারা কী শুনতে চান?
Cebuano[ceb]
Puwede ba nakong ipaambit ang pipila niining maong mga handomanan kanimo?
Czech[cs]
Mohu se o tyto vzpomínky podělit i s vámi?
Danish[da]
Jeg vil gerne berette om nogle af disse minder.
German[de]
Darf ich über einige dieser Erinnerungen berichten?
Ewe[ee]
Magblɔ nya siawo dometɔ aɖewo na mia?
Efik[efi]
Ndi mmekeme ndibuana ndusụk ke otu n̄kpọ emi ntide ye afo?
Greek[el]
Θα θέλατε να μοιραστώ μαζί σας μερικές από αυτές τις αναμνήσεις;
English[en]
May I share some of these memories with you?
Spanish[es]
¿Me permite relatarle algunas de esas vivencias?
Estonian[et]
Lubage, et jagan oma mälestusi teiega.
Finnish[fi]
Saanen kertoa joistakin näistä muistoistani.
Fijian[fj]
Meu talanoataka mada e so na lewe ni vakanananu oqo.
French[fr]
Permettez- moi de partager quelques-uns de ces souvenirs avec vous.
Ga[gaa]
Ani nyɛbaasumɔ ni maagba nyɛ kaimɔi nɛɛ ekomɛi?
Gujarati[gu]
ચાલો હું તમને મારા આ યાદગાર બનાવો વિષે જણાવું.
Gun[guw]
Be yẹn ni má delẹ to oflin ehelẹ mẹ hẹ mì wẹ ya?
Hebrew[he]
האם תרשו לי לחלוק איתכם כמה מזיכרונות אלו?
Hindi[hi]
ऐसी ही कुछ यादें मैं आपके साथ भी बाँटना चाहता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Puwede ko bala mapaambit sa inyo ang pila sining mga handumanan?
Hiri Motu[ho]
Ia namo lau laloatao gaudia haida lau herevalaia umui danu, a?
Croatian[hr]
Mogu li podijeliti neke od tih uspomena s vama?
Hungarian[hu]
Megoszthatok veletek néhány emléket ezek közül?
Armenian[hy]
Այժմ կուզեի պատմել, թե ինչ հիշողություններ էին դրանք։
Western Armenian[hyw]
Թոյլ տուէք որ այս յիշատակներէն ոմանք ձեզի հետ բաժնեմ։
Indonesian[id]
Izinkanlah saya membagi kenangan ini dengan saudara.
Igbo[ig]
Àpụrụ m ịkọrọ gị ụfọdụ n’ime ihe ndị a m chetara?
Iloko[ilo]
Kayatyo kadi a maammuan ti sumagmamano kadagitoy a laglagip?
Italian[it]
Posso condividere con voi alcuni di quei ricordi?
Japanese[ja]
その思い出を幾つかご紹介することにしましょう。
Georgian[ka]
ნება მომეცით, გაგიზიაროთ ეს მოგონებები.
Kannada[kn]
ಈ ಸವಿನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲೋ?
Korean[ko]
이제 그 추억들 중 얼마를 말씀드리겠습니다.
Lingala[ln]
Bokosepela ete nayebisa bino mwa makambo mosusu?
Lithuanian[lt]
Papasakosiu kai kuriuos prisiminimus.
Luba-Lulua[lua]
Nudiku basue bua nnulondele amue malu andi mvuluka aa anyi?
Latvian[lv]
Vai drīkstu padalīties ar jums savās atmiņās?
Malagasy[mg]
Azoko atao ve ny mitantara aminareo ny sasany amin’izany fahatsiarovana izany?
Macedonian[mk]
Ќе може ли да споделам со вас некои мои спомени?
Malayalam[ml]
എന്റെ ആ പൂർവകാല സ്മരണകൾ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കട്ടെ.
Marathi[mr]
अशाच काही आठवणी मी तुम्हाला सांगू इच्छितो.
Maltese[mt]
Jekk tippermettili, nixtieq naqsam xi ftit minn dawn il- memorji miegħek.
Burmese[my]
မှတ်မိထားတဲ့အရာအချို့ကို ကျွန်တော်ပြောပြပါရစေ။
Norwegian[nb]
Skal jeg fortelle om noe av det jeg har opplevd?
Nepali[ne]
के म ती सम्झनाहरू तपाईंहरूलाई पनि बताऊँ?
Dutch[nl]
Mag ik een paar van die herinneringen met u delen?
Northern Sotho[nso]
Na nka abelana le lena tše dingwe tša dikgopotšo tše?
Nyanja[ny]
Kodi ndingakuuzeni zina zimene ndikukumbukira?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁਝ ਯਾਦਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nayari ta’n inabang ko ed sikayo so pigara ed saray eksperiensiak?
Papiamento[pap]
Mi tin mag di compartí algun dje recuerdonan aki cu bo?
Pijin[pis]
Mi savve sharem samfala long olketa memory hia witim iu?
Polish[pl]
Czy mógłbym się z wami podzielić niektórymi ze swych wspomnień?
Portuguese[pt]
Posso contar-lhe algumas coisas que aconteceram comigo?
Romanian[ro]
Îmi permiteţi să vă împărtăşesc câteva dintre amintirile mele?
Russian[ru]
Позвольте поделиться с вами некоторыми из этих воспоминаний.
Kinyarwanda[rw]
Mbese, nabagezaho bimwe muri ibyo bintu nibuka?
Sinhala[si]
මං ඒ සිද්ධ වුණ දේවල් කීපයක් ගැන ඔබටත් කියන්නම්.
Slovak[sk]
Môžem sa s vami podeliť o niektoré z týchto spomienok?
Slovenian[sl]
Ali naj vam povem nekatere od teh spominov?
Samoan[sm]
Pe mafai ona ou faamatalaina atu ia te outou nisi o nei manatunatuga?
Shona[sn]
Ndingakuudzewo pfungwa idzi here?
Albanian[sq]
A mund të ndaj disa nga këto kujtime me ju?
Serbian[sr]
Mogu li da podelim s vama neke od tih uspomena?
Sranan Tongo[srn]
Mi kan fruteri unu wan tu fu den prakseri disi?
Southern Sotho[st]
Ha nke ke u phetele tse ling tsa lintho tsena tseo ke li hopolang.
Swedish[sv]
Får jag dela några av dessa minnen med dig?
Swahili[sw]
Je, unataka kujua baadhi ya mambo niliyoyakumbuka?
Congo Swahili[swc]
Je, unataka kujua baadhi ya mambo niliyoyakumbuka?
Tamil[ta]
அந்த பசுமை நிறைந்த நினைவுகளை உங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளட்டுமா?
Telugu[te]
వాటిలోని కొన్ని జ్ఞాపకాలను నేను మీతో పంచుకోనా?
Thai[th]
ดี ไหม หาก ผม ฟื้น ความ ทรง จํา เหล่า นี้ และ เล่า ให้ คุณ ฟัง?
Tigrinya[ti]
ገለ ካብዚ ተዘክሮታትዶ ከካፍለኩም፧
Tagalog[tl]
Maaari ko bang ikuwento sa inyo ang ilan sa mga alaalang ito?
Tswana[tn]
A nka lo bolelela ka dingwe tsa ditiragalo tseno?
Tongan[to]
‘E lava ke u vahevahe atu ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi manatu ko ‘ení kiate kimoutolu?
Tok Pisin[tpi]
Orait nau mi laik stori long ol dispela samting i bin kamap.
Turkish[tr]
Bu anılardan bazılarını sizinle paylaşabilir miyim?
Tsonga[ts]
Xana mi nga swi navela leswaku ndzi mi chumbutela yin’wana ya mintokoto leyi?
Twi[tw]
Menka nsɛm a mekaakae no bi nkyerɛ wo?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei au e faatia ’tu i te tahi o teie mau haamana‘oraa?
Ukrainian[uk]
Дозвольте поділитись спогадами.
Urdu[ur]
کیا مَیں آپ کو ان میں سے کچھ یادوں میں شریک کر سکتا ہوں؟
Venda[ve]
Naa ndi nga ni anetshela zwiṅwe zwa zwine nda khou zwi humbula?
Vietnamese[vi]
Tôi xin kể lại kỷ niệm này với các bạn.
Waray (Philippines)[war]
Isusumat ko ha iyo an iba han akon mga naeksperyensyahan.
Wallisian[wls]
ʼE koutou loto koa ke ʼau vaevae mo koutou te ʼu suvenia ʼaia?
Xhosa[xh]
Uyafuna ndikubalisele ngezinye zezo zinto ndandizicinga?
Yoruba[yo]
Ṣé mo lè sọ àwọn ohun tí mo rántí yìí fún ọ?
Chinese[zh]
我可以跟你分享一下这些往事吗?
Zulu[zu]
Ngingakuxoxela ezinye zalezi zinto engizikhumbulayo?