Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Zemědělci mohli toto investiční kritérium paradoxně splnit zvýšením počtu kusů dobytka poraženého v roce 2002 ( tj. snížení stavu chovu ).
German[de]
Paradoxerweise konnten die Betriebsinhaber dieses Investitionskriterium durch eine Erhöhung der zahl der im Jahr 2002 geschlachteten Rinder ( d. h. durch Bestandsabbau ) erreichen.
Greek[el]
Παραδόξως, αυξάνοντας τον αριθμό των βοοειδών που σφάχτηκαν το 2002 ( ήτοι μειώνοντας τον ζωικό πληθυσμό ), οι γεωργοί κατόρθωσαν να ανταποκριθούν σε αυτό το κριτήριο επένδυσης.
English[en]
Paradoxically by increasing the number of cattle slaughtered during 2002 ( i.e. destocking ) farmers could meet this investment criterion.
Spanish[es]
Paradójicamente, al incrementar el número de ganado sacrificado durante 2002 ( es decir, reducción del número de cabezas ), los agricultores podían cumplir este criterio de inversión.
Finnish[fi]
Paradoksaalista kyllä, viljelijät saattoivat täyttää kyseisen vaatimuksen lisäämällä vuonna 2002 nautojen teurastusta ( nautojen hävittämistä ).
French[fr]
Paradoxalement, en augmentant le nombre de bovins abattus en 2002 ( c ’ est-à-dire le déstockage ), les exploitants agricoles ont pu répondre à ce critère d ’ investissement.
Hungarian[hu]
A termelők paradox módon meg tudtak úgy felelni a beruházási támogatás ezen feltételének, hogy 2002-ben több szarvasmarhát vágtak le ( vagyis állományt csökkentettek ).
Maltese[mt]
Paradossalment, billi jżidu n-numru ta ’ ifrat imbiċċra waqt l-2002 ( jiġifieri destocking ) il-bdiewa setgħu jilħqu dan il-kriterju tal-investiment.
Dutch[nl]
Paradoxaal genoeg konden landbouwers aan dit investeringscriterium voldoen door in 2002 meer dieren te slachten ( dat wil zeggen: de veestapel te verkleinen ).
Polish[pl]
Paradoksalnie, zwiększając liczbę zwierząt ubitych w 2002 r. ( redukcja stad ), rolnicy mogli spełnić kryterium inwestycyjne.
Portuguese[pt]
Paradoxalmente, aumentando o número de animais abatidos em 2002 ( ou seja, reduzindo os efectivos ), os agricultores podiam cumprir o critério de investimento.
Slovak[sk]
Paradoxne mohli poľnohospodári zvýšením počtu dobytka usmrteného počas roku 2002 ( t. j. zníženie počtu ) splniť toto investičné kritérium.
Swedish[sv]
Paradoxalt nog kunde jordbrukarna uppfylla detta investeringskriterium genom att öka antalet djur som gick till slakt under 2002 ( dvs. lageruttag ).