Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنسرع ونفعل هذا
Bulgarian[bg]
Да побързаме.
Czech[cs]
Pospěšme si, ať je to hotový.
Danish[da]
Lad os skynde os.
German[de]
Beeilen wir uns und fangen an.
Greek[el]
Ας βιαστούμε να το κάνουμε.
English[en]
LET'S HURRY UP AND DO THIS.
Spanish[es]
Apresurémonos y hagamos esto.
Estonian[et]
Teeme siis kiiresti.
Finnish[fi]
Pidetään kiirettä.
Croatian[hr]
Požurimo se.
Hungarian[hu]
Siessünk, és csináljuk.
Italian[it]
Diamoci una mossa.
Georgian[ka]
ეა ოჲბპჱამვ თ ეა ჱაგპქთმვ ჟჲ ჲგა.
Norwegian[nb]
La oss skynde oss.
Dutch[nl]
Laten we dit gewoon snel doen.
Polish[pl]
Lepiej się pospieszmy.
Portuguese[pt]
Vamos despachar-nos e fazer isto.
Romanian[ro]
Hai să ne grăbim.
Russian[ru]
Надо попробовать.
Slovenian[sl]
Pohitiva in opraviva s tem.
Serbian[sr]
Пожуримо и урадимо ово.
Swedish[sv]
Vi skyndar oss.
Turkish[tr]
Acele edip şu işi halledelim.