Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички части на завода, към които са насочени тези инвестиции, имат оставащ полезен живот от поне 25 %.
Czech[cs]
Lze se domnívat, že zbývající doba životnosti žádné z částí závodu dotčené investicemi není nižší než 25 %.
Danish[da]
For samtlige de dele af anlægget, der omfattes af disse investeringer, konstateres det, at restlevetiden ikke var under 25 %.
German[de]
Bei allen von den Investitionen betroffenen Anlagen des Werks kann davon ausgegangen werden, dass die verbleibende Lebensdauer nicht weniger als 25 % betrug.
Greek[el]
Για καθένα από τα μέρη του εργοστασίου που αποτελεί αντικείμενο των επενδύσεων, η υπόλοιπη διάρκεια ζωής μπορεί να θεωρηθεί ως μη κατώτερη του 25 %.
English[en]
All of the parts of the plant to which these investments are directed have a useful life left of at least 25 %.
Spanish[es]
La vida útil restante de todas y cada una de las instalaciones de la fábrica destinataria de las inversiones puede estimarse no inferior al 25 %.
Estonian[et]
Kõigi investeeringute objektiks olnud tehaseosade kasuliku tööea jääk oli vähemalt 25 %.
Finnish[fi]
Kunkin investointien kohteena olevan tehtaan osan käyttöajasta täytyy olla jäljellä vähintään 25 prosenttia.
French[fr]
Pour chacune des parties de l’installation objet des investissements, la durée de vie résiduelle peut être estimée à au moins 25 %.
Hungarian[hu]
A beruházás tárgyát képező üzem valamennyi részének hátralévő élettartama legalább 25 %.
Italian[it]
Per ognuna delle parti dello stabilimento oggetto degli investimenti, la durata di vita residua può essere ritenuta non inferiore al 25 %.
Lithuanian[lt]
Visų gamyklos dalių, kurioms skiriamos investicijos, likusi naudojimo trukmė gali būti laikoma ne mažesnė nei 25 %.
Latvian[lv]
Visiem objektiem rūpnīcā, kuriem ir paredzēts novirzīt šos ieguldījumus, nolietojums sasniedz vismaz 25 %.
Maltese[mt]
Għal kull parti tal-istabbiliment li kien is-suġġett ta’ dawn l-investimenti, it-tul ta’ ċiklu ta’ ħajja jista’ jitqies mhux inqas minn 25 %.
Dutch[nl]
Voor elk van de delen van de installatie waarop de investering betrekking heeft kan ervan worden uitgegaan dat de resterende levensduur niet minder dan 25 % bedroeg.
Polish[pl]
Dla każdej z części zakładu stanowiącego przedmiot inwestycji, pozostały okres żywotności można uznać za nie krótszy niż 25 %.
Portuguese[pt]
Para cada uma das partes da unidade objecto dos investimentos, a duração residual pode ser considerada não inferior a 25 %.
Romanian[ro]
Pentru fiecare dintre părțile combinatului, supuse investițiilor, durata de viață reziduală nu poate fi considerată mai mică de 25 %.
Slovak[sk]
Všetky časti závodu, do ktorých sú tieto investície smerované, majú zostávajúcu dobu životnosti najmenej 25 %.
Slovenian[sl]
Za vsak del obrata, ki je bil predmet naložb, preostala življenjska doba ni bila krajša od 25 %.
Swedish[sv]
Samtliga av de delar i anläggningen som dessa investeringar riktas mot har en återstående funktionsduglig livslängd på minst 25 %.