Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse trusler er en reaktion på, at han har anført den katolske kirkes holdning til det italienske lovforslag om at give ugifte par juridiske rettigheder (DICO).
German[de]
Grund für die Drohungen ist, dass er den Standpunkt der Katholischen Kirche zu einem italienischen Gesetzesentwurf zum Ausdruck brachte, der die faktischen Lebensgemeinschaften legalisiert (DICO).
Greek[el]
Αυτές οι απειλές αποτελούν απάντηση στη δήλωσή του σχετικά με τις απόψεις της Καθολικής Εκκλησίας για την ιταλική νομοθετική πρόταση όσον αφορά την παραχώρηση νομικών δικαιωμάτων στα ανύπανδρα ζευγάρια (DICO).
English[en]
These threats are a response to him having stated the Catholic Church's views on the Italian legislative proposal to give legal rights to unmarried couples (DICO).
Spanish[es]
Estas amenazas son una respuesta a sus declaraciones relativas al punto de vista de la Iglesia Católica sobre la propuesta legislativa italiana por la que se pretenden conceder derechos jurídicos a las parejas de hecho (DICO).
Finnish[fi]
Kyseinen uhkaus oli vastaus siihen, että arkkipiispa oli ilmaissut katolisen kirkon näkemyksen Italiassa tehdystä lakiesityksestä, jolla naimattomille pareille suotaisiin laillisia oikeuksia.
French[fr]
Ces menaces sont une réponse à sa déclaration faisant état de la position de l'Église catholique concernant le projet de loi italien visant à régulariser les couples non mariés (DICO).
Italian[it]
Motivo delle minacce l'aver espresso la posizione della Chiesa cattolica in merito al progetto di legge italiano che regolarizza le coppie di fatto (DICO).
Dutch[nl]
De achtergrond van deze bedreiging is het standpunt van de rooms-katholieke kerk over het Italiaanse wetsvoorstel dat feitelijke verbintenissen moet reguleren (DICO).
Portuguese[pt]
O motivo das ameaças é o facto de ter expresso a posição da Igreja católica sobre o projecto de lei italiano que regulariza os casais de facto (DICO).
Swedish[sv]
Dessa hot utgör en reaktion på ärkebiskopens framförande av den katolska kyrkans uppfattning om det italienska lagförslaget att juridiskt legitimera ogifta par.