Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се странно от тези момичета.
Greek[el]
Πιάνω περίεργα σήματα απ'αυτά τα κορίτσια.
English[en]
I get a weird vibe from those girls.
Spanish[es]
Esas chicas me dieron mala vibra.
Finnish[fi]
Saan outoja tuntemuksia niistä tytöistä.
French[fr]
Je me méfie de ces filles.
Hebrew[he]
יש לי תחושה לא טובה לגביהן.
Croatian[hr]
Dobijam negativne vibracije od onih djevojaka.
Hungarian[hu]
Rosszul érzem magam azoktól a lányoktól.
Italian[it]
Ricevo una strana sensazione da quelle ragazze.
Dutch[nl]
Ik krijg een raar gevoel bij die meisjes.
Polish[pl]
Odbieram dziwne wibracje od tych dziewczyn.
Portuguese[pt]
Tem algo estranho nas garotas.
Romanian[ro]
Fetele alea mi se par ciudate.
Russian[ru]
Я меня странные предчувствия по поводу тех девушек.
Slovenian[sl]
Tiste punce so čudne.
Serbian[sr]
Dobijam negativne vibracije od onih devojaka.
Turkish[tr]
O kızlardan garip bir elektrik alıyorum.