Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich musste am Ende in einen Tierladen, Le Petit Puppy, und 30 Minuten so tun, als würde ich was kaufen, bis er endlich aufgab.
English[en]
Finally, I had to go to that pet store, Le Petit Puppy, and pretend I was shopping for a puppy for 30 minutes until he finally went away.
Spanish[es]
Al final, entré a Le Petit Puppy y fingí que quería comprar un cachorro durante 30 minutos hasta que al final él se fue.
Hebrew[he]
בסוף הייתי צריך ללכת לחנות החיות, " גורים קטנטנים ", ולהעמיד פנים שאני קונה גור במשך חצי שעה עד שעזב בסוף.
Croatian[hr]
Na kraju, morala sam da odem u prodavnicu ljubimaca i pravim se da kupujem za tene 30 min. dok nije oti ao.
Hungarian[hu]
Végül bementem abba a kisállat - kereskedésbe, a Le Petit Puppyba, és fél óráig azt kellett tettetnem, hogy egy kiskutyának vásárolok, míg lelépett.
Indonesian[id]
Akhirnya, aku harus pergi ke yang hewan peliharaan toko, Le Petit Puppy, dan berpura-pura saya berbelanja untuk anak anjing selama 30 menit sampai akhirnya dia pergi.
Italian[it]
Alla fine sono dovuta entrare in quel negozio di animali, Le Petit Puppy, e far finta di voler prendere un cucciolo per 30 minuti finché non se n'è andato.
Dutch[nl]
Ik ging die dierenwinkel binnen Le Petit Puppy, en bekeek een half uur lang puppy's tot hij wegging.
Portuguese[pt]
Tive de ir a uma loja de animais, a Le Petit Puppy, e fingi durante meia hora que ia comprar um cão até, finalmente, ele ir embora.
Romanian[ro]
În cele din urmă, a trebuit să merg la magazinul pentru animale, Le Petit Puppy şi să mă prefac că vreau să cumpăr un căţel, timp de 30 minute până când a plecat într-un final.
Serbian[sr]
Na kraju, morala sam da odem u prodavnicu ljubimaca i pravim se da kupujem za štene 30 min. dok nije otišao.
Swedish[sv]
Till slut gick jag till en djuraffär och låtsades att jag skulle köpa en valp i 30 minuter innan han äntligen försvann.
Turkish[tr]
En sonunda peşimi bırakana kadar 30 dakika boyunca evcil hayvan dükkanı Le Petit Puppy'de alışveriş numarası yaptım.