Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا تتورط في ذلك.
Bulgarian[bg]
Само не споменавай името ми.
Bosnian[bs]
Samo ne pričaj da ja stojim iza toga.
Czech[cs]
Jen z toho vynech moje jméno.
Danish[da]
Bare undlad at nævne mit navn.
Greek[el]
Απλά μη με ανακατέψεις.
English[en]
Just keep my name out of it.
Spanish[es]
Con tal de que no digas mi nombre.
Estonian[et]
Ainult ära mu nime maini.
Finnish[fi]
Kunhan et mainitse nimeäni.
French[fr]
Mais me mêle pas à ça.
Hebrew[he]
רק אל תכניס את שמי לזה.
Croatian[hr]
Samo ne pričaj da ja stojim iza toga.
Hungarian[hu]
Csak hagyd ki belőle a nevemet.
Italian[it]
Ti chiedo solo di non fare il mio nome.
Georgian[ka]
ჟამჲ ნვ ჟოჲმვნაგაი თმვრჲ მთ.
Norwegian[nb]
Bare hold navnet mitt utenfor.
Polish[pl]
Tylko nie wspominaj mojego nazwiska.
Portuguese[pt]
Apenas mantêm o meu nome longe disto.
Romanian[ro]
Doar ţine numele meu din ea.
Slovenian[sl]
Samo ne omenjaj mojega imena.
Swedish[sv]
Håll mitt namn utanför, bara.