Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
764 Вторият принцип се изразява в забавяне на въвеждането на генеричните продукти чрез създаване на технически и правни пречки.
Czech[cs]
764 Druhá zásada spočívá v oddálení zavedení generických přípravků, a to pomocí technických a právních překážek.
Danish[da]
764 Det andet princip består i at forsinke lanceringen af generiske produkter ved hjælp af tekniske og administrative hindringer.
German[de]
764 Der zweite Grundsatz besteht darin, das Inverkehrbringen von Generika durch technische und rechtliche Hindernisse hinauszuzögern.
Greek[el]
764 Η δεύτερη αρχή επιτάσσει την παρέλκυση της εισόδου των γενόσημων προϊόντων με την παρεμβολή τεχνικής και ρυθμιστικής φύσεως προσκομμάτων.
English[en]
764 The second principle consists in delaying generic introduction through technical and legal barriers.
Spanish[es]
764 El segundo principio consiste en retrasar la introducción de los productos genéricos por medio de obstáculos técnicos o reglamentarios.
Estonian[et]
764 Teine põhimõte on geneeriliste toodete turuleviimise aeglustamine, kasutades tehnilisi või õigusnormidest tulenevaid takistusi.
Finnish[fi]
764 Toinen periaate koskee geneeristen tuotteiden markkinoille tulon viivästyttämistä teknisten ja oikeudellisten esteiden avulla.
French[fr]
764 Le deuxième principe consiste à retarder l’introduction des produits génériques par le biais de barrières techniques et réglementaires.
Hungarian[hu]
764 A második alapelv a generikus termékek piacra lépésének technikai és szabályozási akadályok révén való késleltetése.
Italian[it]
764 Il secondo principio consiste nel ritardare l’introduzione dei prodotti generici tramite barriere tecniche e regolamentari.
Lithuanian[lt]
764 Antrasis principas paremtas generinių vaistų pateikimo rinkai pavėlinimu techninėmis ir teisinėmis kliūtimis.
Latvian[lv]
764 Otrais princips ir ar tehniskiem un tiesiskā regulējuma ierobežojumiem aizkavēt ģenērisko produktu ieviešanu.
Maltese[mt]
764 It-tieni prinċipju jikkonsisti fid-dewmien tal-introduzzjoni ta’ prodotti ġeneriċi permezz ta’ ostakoli tekniċi u regolatorji.
Dutch[nl]
764 Het tweede beginsel houdt in dat de introductie van generieke producten door middel van technische en juridische drempels moet worden vertraagd.
Polish[pl]
764 Druga zasada polega na opóźnieniu wprowadzenia produktów generycznych za pomocą barier technicznych i prawnych.
Portuguese[pt]
764 O segundo princípio consiste em retardar a introdução dos produtos genéricos através de barreiras técnicas e regulamentares.
Romanian[ro]
764 Al doilea principiu constă în întârzierea introducerii produselor generice prin intermediul unor bariere tehnice și de reglementare.
Slovak[sk]
764 Druhá zásada spočíva v spomalení uvedenia generických výrobkov na trh prostredníctvom technických a právnych prekážok.
Slovenian[sl]
764 Drugo načelo obsega zadržanje uvedbe generičnih izdelkov s tehničnimi in z zakonodajnimi ovirami.
Swedish[sv]
764 Den andra principen består i att förhala införandet av generiska produkter genom tekniska och rättsliga hinder.