Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har således bl.a. gennemgået og kommenteret følgende: et udkast til national lovgivning vedrørende tilladelse til lotteri [54], et udkast til lovgivning vedrørende byggeri, der indeholder bestemmelser om brugen af modtagere til satellitbaserede tjenester [55], et udkast til lovgivning med bestemmelser om tildeling af programmer på kabelnet i henhold til en bestemt prioriteringsrækkefølge [56].
German[de]
So prüfte und kommentierte die Kommission unter anderem folgende Gesetzesentwürfe: den Entwurf eines nationalen Gesetzes über die Genehmigung von Lotterien [54], einen Gesetzesentwurf für den Bausektor mit Bestimmungen für die Verwendung von Geräten für den Empfang von Diensten über Satellit [55] und einen Gesetzesentwurf, der Bestimmungen über die Beihilfen für Kabelprogramme nach einer entsprechenden Rangordnung enthält [56].
Greek[el]
Έτσι, η Επιτροπή εξέτασε και σχολίασε μεταξύ άλλων: ένα εθνικό νομοσχέδιο σχετικά με τη χορήγηση άδειας για λαχειοφόρες αγορές [54], ένα νομοσχέδιο σχετικά με τις κατασκευές που περιείχε διατάξεις για τη χρήση συσκευών λήψης δορυφορικών υπηρεσιών [55], ένα νομοσχέδιο που περιείχε διατάξεις σχετικά με την κατανομή των καλωδιακών προγραμμάτων βάσει σειράς προτεραιότητας [56].
English[en]
In this connection, the Commission examined and commented on draft national legislation covering, inter alia, the authorisation of lotteries [54], construction, including the use of satellite dishes [55] and the allocation of cable programmes by order of priority [56].
Spanish[es]
Así, la Comisión examinó y comentó, entre otros: un proyecto de Ley nacional en materia de autorización de loterías [54], un proyecto de Ley relativo a la construcción que contiene disposiciones en materia de utilización de aparatos de recepción de servicios por satélite [55], un proyecto de Ley que prevé disposiciones relativas a la asignación de programas por cable siguiendo un orden de prioridad [56].
Finnish[fi]
Komissio tutki ja kommentoi muun muassa arpajaisluvan myöntämistä koskevaa kansallista lakia [54], rakentamista koskevaa lakiehdotusta, joka sisälsi säännöksiä satelliittipalvelujen vastaanottolaitteiden käytöstä [55], ja lakiehdotusta, jolla annettiin säännöksiä kaapeliohjelmalupien myöntämisestä tietyssä etuoikeusjärjestyksessä [56].
French[fr]
Ainsi, la Commission a examiné et commenté, entre autres : un projet de loi national en matière d'autorisation de loteries [54], un projet de loi relative à la construction contenant des dispositions en matière d'utilisation d'appareils de réception de services par satellite [55], un projet de loi prévoyant des dispositions relatives à l'allocation des programmes sur câble selon un ordre de priorité [56].
Italian[it]
La Commissione ha quindi esaminato e commentato, tra l'altro: un progetto di legge nazionale in materia di autorizzazione di lotterie [54], un progetto di legge relativa alla costruzione contenente disposizioni in materia d'utilizzo di apparecchi di ricezione di servizi via satellite [55], un progetto di legge recante disposizioni relative all'assegnazione dei programmi via cavo secondo un ordine di priorità [56].
Dutch[nl]
Zo heeft de Commissie onder meer de volgende ontwerpen onderzocht en hierover opmerkingen ingediend: een ontwerp voor een nationale wet inzake vergunningen voor loterijen [54], een ontwerp voor een wet betreffende de bouwnijverheid waarin bepalingen betreffende het gebruik van satellietontvangstapparatuur zijn opgenomen [55], een ontwerp voor een wet betreffende de toewijzing van kabelprogramma's volgens prioriteiten [56].
Portuguese[pt]
A Comissão examinou e comentou, assim, entre outros projectos: um projecto de lei nacional em matéria de autorização de lotarias [54], um projecto de lei relativa a construção, com disposições sobre utilização de aparelhos de recepção de serviços por satélite [55] e um projecto de lei relacionado com a atribuição de programas por cabo segundo uma ordem de prioridade [56].
Swedish[sv]
Kommissionen har således undersökt och kommenterat bl.a. följande: ett utkast till nationell lagstiftning om tillstånd för lotterier [54], ett utkast om byggarbeten som innehöll bestämmelser om användning av apparater för mottagning av satellitsändningar [55], ett lagförslag som innehöll bestämmelser om fördelning av kabelprogram enligt en viss prioritetsordning [56].