Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zřizuje se systém výměny informací a konzultací mezi členskými státy a Komisí za podmínek stanovených v článcích 3 a 4.
Danish[da]
Der indfoeres en ordning for informationsudveksling og samraad mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa betingelserne i artikel 3 og 4.
German[de]
Zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission wird nach den Artikeln 3 und 4 ein System zur Information und Konsultation eingeführt.
Greek[el]
Καθιερώνεται ένα σύστημα πληροφόρησης και διαβουλεύσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, κατά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 3 και 4.
English[en]
Arrangements for the exchange of information and consultation between the Member States and the Commission shall be established under the conditions set out in Articles 3 and 4.
Spanish[es]
Se crea un sistema de información y consultas entre los Estados miembros y la Comisión con arreglo a las condiciones establecidas en los artículos 3 y 4.
Estonian[et]
Artiklites 3 ja 4 sätestatud tingimustel kehtestatakse liikmesriikide ja komisjoni vaheline teabe- ja nõustamiskord.
Finnish[fi]
Perustetaan jäsenvaltioiden ja komission välinen tiedotus- ja neuvontajärjestelmä 3 ja 4 artiklassa säädetyin edellytyksin.
French[fr]
Il est institué un système d'information et de consultation entre les États membres et la Commission dans les conditions prévues aux articles 3 et 4.
Hungarian[hu]
A tagállamok és a Bizottság közötti információcseréről és konzultációról szóló intézkedések a 3. és 4. cikkben megállapított feltételek mellett kerülnek meghatározásra.
Italian[it]
Un sistema di informazione e di consultazione tra gli Stati membri e la Commissione è istituito alle condizioni previste agli articoli 3 e 4.
Lithuanian[lt]
3 ir 4 straipsniuose nustatyta tvarka nustatoma valstybių narių ir Komisijos keitimosi informacija ir tarimosi tvarka.
Latvian[lv]
Kārtību informācijas apmaiņai un konsultācijām starp dalībvalstīm un Komisiju nosaka saskaņā ar 3. un 4. pantā noteiktajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu stabbiliti arranġamenti għall-bdil ta' informazzjoni u konsultazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni taħt il-kondizzjonijiet msemmija f'Artikoli 3 and 4.
Dutch[nl]
Er wordt een systeem ingesteld voor informatie-uitwisseling en overleg tussen de Lid-Staten en de Commissie waarbij het bepaalde in de artikelen 3 en 4 van toepassing is.
Polish[pl]
Ustalenia dotyczące wymiany informacji i konsultacji miedzy Państwami Członkowskimi a Komisją zostaną ustanowione zgodnie z warunkami określonymi w art. 3 i 4.
Portuguese[pt]
É instituído um sistema de informação e de consulta entre os Estados-membros e a Comissão nas condições previstas nos artigos 3o e 4o
Slovak[sk]
Dojednania na výmenu informácií a konzultácií medzi členskými štátmi a Komisiou sa vytvoria v súlade s podmienkami ustanovenými v článkoch 3 a 4.
Slovenian[sl]
Člena 3 in 4 določata pogoje za pripravo sporazumov za izmenjavo informacij in posvetovanj med državami članicami in Komisijo.
Swedish[sv]
En ordning skall upprättas för informationsutbyte och samråd mellan medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för de villkor som fastställs i artiklarna 3 och 4.