Besonderhede van voorbeeld: 8906319709643731834

Bulgarian

Защото се натискаше за дете и заслужаваш да знаеш, че вече имаш.

Bosnian

Jer si tugovao za djetetom i zasluzio znati da vec imas jedno.

Czech

Protože jsi toužil po dítěti a zasloužil sis vědět, že už jedno máš.

German

Weil du dich nach einem Kind gesehnt hast und du verdienst zu wissen, dass du schon eines hast.

Greek

Γιατί μαραζώνεις για ένα παιδί και σου άξιζε να ξέρεις ότι ήδη έχεις ένα.

English

Because you were pining for a kid and you deserved to know that you already had one.

Spanish

Porque estabas suspirando por un niño y merecías saber que ya tienes uno.

Persian

آخه دلت هَوس بچه کرده بود و حق داشتي بدوني يه بچه داري همين الان

Hebrew

כי השתוקקת לילד, והגיע לך לדעת שכבר יש לך כזה.

Croatian

Jer si tugovao za djetetom i zaslužio znati da već imaš jedno.

Hungarian

Mert gyerekre vágytál és megérdemelted, hogy megtudd, hogy már van gyereked.

Italian

Perche'desideravi un figlio, ed era giusto che tu sapessi che ne hai uno.

Dutch

Misschien treurde je om een kind, en had je het recht om te weten dat je er al een had.

Polish

Bo usychałeś z chęci posiadania dziecka i zasłużyłeś, aby wiedzieć, że już jedno masz.

Portuguese

Porque você queria um filho, e merecia saber que já tem um.

Romanian

Deoarece tânjeai după un copil, şi meritai să ştii că deja ai unul.

Russian

Потому что ты тосковал по детям и ты заслуживал знать, что у тебя он уже есть.

Slovenian

Ker si žaloval za otrokom in si zaslužil vedeti, da že imaš enega.

Turkish

Çünkü çocuk özlemiyle tutuşuyordun ve zaten bir çocuğun olduğunu bilmeyi hakediyordun.