Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
UNICE byla s dosaženými výsledky spokojena, EKOS přijala znění závěrečné zprávy s jistými výhradami, ostatní zúčastněné strany daly najevo svou nespokojenost.
Danish[da]
UNICE var tilfreds med de opnåede resultater, EFS accepterede den endelige rapport med visse forbehold, og andre parter gav udtryk for deres utilfredshed.
German[de]
Die UNICE zeigte sich mit den erreichten Ergebnissen zufrieden, der EGB nahm den Schlussbericht mit einigen Vorbehalten an und andere Stakeholder signalisierten, dass sie nicht zufrieden seien.
Greek[el]
Η UNICE ήταν ικανοποιημένη με το αποτέλεσμα, η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (CES) δέχθηκε το κείμενο της τελικής έκθεσης με ορισμένες επιφυλάξεις, ενώ άλλα μέρη δήλωσαν μη ικανοποιημένα.
English[en]
UNICE was satisfied with the results; the ETUC accepted the text of the report with some reservations; other parties expressed dissatisfaction.
Spanish[es]
La UNICE estaba satisfecha de los resultados obtenidos, la CES aceptó el texto del informe final con algunas reservas, y otras partes interesadas señalaron su insatisfacción.
Estonian[et]
Euroopa Ametühingute Konföderatsioon (ETUC) kiitis lõpparuande teksti mõningate reservatsioonidega heaks, teised osapooled andsid märku oma rahulolematusest.
Finnish[fi]
Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestö (UNICE) oli tyytyväinen saavutettuihin tuloksiin, Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (EAY) hyväksyi loppuraportin eräin varauksin, ja muut osapuolet ilmaisivat olevansa tyytymättömiä.
French[fr]
L'UNICE était satisfaite des résultats obtenus, la CES a accepté le texte du rapport final avec certaines réserves, d'autres parties ont signalé leur insatisfaction.
Hungarian[hu]
Az UNICE elégedett volt az eredményekkel, az ETUC bizonyos fenntartásokkal fogadta a zárójelentés tartalmát, más felek pedig elégedetlenségüknek adtak hangot.
Italian[it]
L'UNICE ha espresso soddisfazione per i risultati ottenuti, la Confederazione europea dei sindacati (CES) ha accettato il testo del rapporto finale esprimendo però talune riserve e altre parti direttamente interessate hanno manifestato la loro insoddisfazione.
Lithuanian[lt]
Europos pramoninkų ir darbdavių konfederacijų sąjunga (UNICE) palankiai įvertino pasiektus rezultatus, Europos profsąjungų konfederacija (CES) su tam tikromis išlygomis pritarė galutinei ataskaitos teksto redakcijai, o kitos šalys pareiškė esančios nepatenkintos.
Latvian[lv]
UNICE bija apmierināta ar minēto dokumentu, turpretī EAK akceptēja ziņojuma galīgo variantu ar dažām iebildēm, citi dalībnieki ir pauduši neapmierinātību.
Dutch[nl]
Het EVV heeft dat eindverslag met enkele voorbehouden goedgekeurd, terwijl UNICE tevreden was over het rapport en anderen hun onvrede hebben geuit.
Polish[pl]
Europejska Unia Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców jest zadowolona z osiągniętych wyników, Europejska Konfederacja Związków Zawodowych przyjęła treść raportu z pewnymi zastrzeżeniami, inne strony zasygnalizowały swoje niezadowolenie.
Portuguese[pt]
A UNICE estava satisfeita com os resultados alcançados, a CES adoptou o texto final com algumas reservas, outros manifestaram a sua insatisfação.
Slovak[sk]
Konfederácia zamestnávateľov UNICE bola so získanými výsledkami spokojná, CES (Európska konfederácia odborov) schválila text záverečnej správy s určitými výhradami, ostatné strany vyjadrili svoju nespokojnosť.
Slovenian[sl]
UNICE (Unija evropskih industrijskih in delodajalskih združenj) je bila z njimi zadovoljna, Evropska konfederacija sindikatov je sprejela besedilo z nekaj pridržki, druge strani pa so izrazile nezadovoljstvo.
Swedish[sv]
Unice var tillfreds med de erhållna resultaten medan Europeiska fackliga samorganisationen antog texten med vissa reservationen. Vissa parter uttryckte sitt missnöje.