Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de fleste medlemsstater har lastbilchaufførerne ingen kontrol over den last, de transporterer, og heller ingen ret til at inspicere lasten inden afgang.
German[de]
In den meisten Mitgliedstaaten haben Lkw-Fahrer keine Kontrolle über die Ladung, die sie befördern; es ist ihnen sogar verboten, diese vor der Abfahrt zu überprüfen.
Greek[el]
Στα περισσότερα κράτη μέλη, οι οδηγοί φορτηγών δεν έχουν έλεγχο επί του φορτίου που μεταφέρουν – τους απαγορεύεται μέχρι και η επιθεώρηση του φορτίου πριν από την αναχώρηση.
English[en]
In most Member States, truck drivers have no control over the cargo they carry — even being forbidden to inspect before departure.
Spanish[es]
En la mayoría de los Estados miembros, los camioneros no ejercen control sobre la carga que transportan e incluso tienen prohibido inspeccionarla antes de salir.
Finnish[fi]
Useimmissa jäsenvaltioissa rekka-auton kuljettajat eivät pysty vaikuttamaan kuljettamaansa lastiin, ja heille on jopa kiellettyä kuorman tutkiminen ennen ajoon lähtöä.
French[fr]
Dans la plupart des États membres, les conducteurs de poids lourds n'ont aucun contrôle sur la cargaison qu'ils transportent — même avant le début de l'interdiction de l'inspecter avant le départ.
Italian[it]
Nella maggior parte degli Stati membri gli autotrasportatori non hanno alcun controllo sul carico che trasportano e si vedono addirittura negare la possibilità di ispezionarlo prima della partenza.
Portuguese[pt]
Na maioria dos Estados-Membros, os camionistas não têm controlo sobre a carga que transportam e inclusivamente são proibidos de a inspeccionar antes da partida.
Swedish[sv]
I de flesta medlemsstater kan lastbilschaufförer inte kontrollera sin last och kan ibland till och med förbjudas att inspektera lasten före avresan.