Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отправя искане към ангажираните институции да положат необходимите усилия за ускоряване на мобилизирането на средства от ЕФПГ;
Czech[cs]
žádá zúčastněné orgány, aby vyvinuly potřebné úsilí s cílem urychlit uvolnění prostředků z EFG;
Danish[da]
anmoder de involverede institutioner om at tage de nødvendige skridt til at fremskynde anvendelsen af Globaliseringsfonden;
German[de]
fordert die beteiligten Organe auf, die erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, um die Inanspruchnahme des EGF zu beschleunigen;
Greek[el]
ζητεί από τα αρμόδια θεσμικά όργανα να καταβάλουν τις αναγκαίες προσπάθειες για την επίσπευση της κινητοποίησης του ΕΤΠ·
English[en]
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF;
Spanish[es]
Pide a las instituciones interesadas que hagan todo lo necesario para agilizar la movilización del FEAG;
Estonian[et]
palub asjaomastel institutsioonidel teha vajalikke jõupingutusi Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kiirendamiseks;
Finnish[fi]
pyytää asianomaisia toimielimiä ryhtymään tarvittaviin toimiin EGR:n varojen käyttöönoton nopeuttamiseksi;
French[fr]
invite les institutions concernées à consentir les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation du Fonds;
Hungarian[hu]
kéri az érintett intézményeket, hogy tegyék meg a szükséges erőfeszítéseket az EGAA igénybevételének felgyorsítása érdekében;
Italian[it]
chiede alle istituzioni interessate di compiere gli sforzi necessari per accelerare la mobilitazione del FEG;
Lithuanian[lt]
ragina visas susijusias institucijas dėti reikiamas pastangas, siekiant greičiau panaudoti EGF lėšas;
Latvian[lv]
prasa iesaistītajām iestādēm veikt vajadzīgos pasākumus, lai paātrinātu EGF līdzekļu izmantošanu;
Maltese[mt]
Jitlob lill-istituzzjonijiet involuti biex jagħmlu l-isforzi meħtieġa biex iħaffu l-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni;
Dutch[nl]
verzoekt de betrokken instellingen zich de nodige inspanningen te getroosten om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG te bespoedigen;
Polish[pl]
zwraca się do zainteresowanych instytucji o podjęcie niezbędnych kroków mających na celu przyspieszenie uruchomienia EFG;
Portuguese[pt]
Solicita às instituições participantes no processo que façam os esforços necessários para acelerar a mobilização do FEG;
Romanian[ro]
solicită instituțiilor competente să depună eforturile necesare în vederea accelerării mobilizării FEG;
Slovak[sk]
žiada zúčastnené inštitúcie, aby vyvinuli potrebné úsilie na urýchlenie mobilizácie EGF;
Slovenian[sl]
od zadevnih institucij zahteva, naj združijo vse potrebne moči za pospešitev uporabe sredstev ESPG;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de berörda institutionerna att vidta de åtgärder som krävs för att Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter snarast ska kunna tas i anspråk.