Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها الشاب ، يبدو أنّك تستمتع بالمرح و الأثارة
Bulgarian[bg]
Млади момко, ти обичаш забавленията.
Czech[cs]
Mladíku, vypadáš jako někdo, kdo má rád dobrou zábavu.
German[de]
Junger Mann, du siehst aus, als ob du Spaß und Aufregung magst.
Greek[el]
Νεαρέ, φαίνεται πως εκτιμάς τη διασκέδαση και τις συγκινήσεις.
English[en]
Young man, you look like you enjoy fun and excitement.
Spanish[es]
Joven, usted se ve como los que disfrutan la diversión.
Estonian[et]
Noormees, sa näed välja nagu meeldiks sulle lõbu ja põnevus.
Finnish[fi]
Nuori mies, sinä voisit nauttia huvista.
Hebrew[he]
איש צעיר, אתה נראה כמו אחד שאוהב כיף וריגושים.
Croatian[hr]
Mladiću, ti izgledaš kao da uživaš u zabavi i uzbuđenju.
Hungarian[hu]
Fiatalember, maga úgy néz ki, mint aki szereti a vidámságot.
Italian[it]
Giovanotto, sembri uno a cui piace divertirsi.
Dutch[nl]
Jongeman, jij wil graag wat plezier beleven.
Portuguese[pt]
Baixinho, tu pareces gostar de diversão e empolgação.
Slovenian[sl]
Mladi človek, zgledaš kot da bi se rad užival in se razburil.
Serbian[sr]
Mladiću, ti izgledaš kao da uživaš u zabavi i uzbuđenju.
Swedish[sv]
Du ser ut som en som gillar glädje och spänning.
Turkish[tr]
Genç adam, sen eğlence ve coşkuyu seviyor gibisin.