Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو نوعا ما لا علاقة له بالموضوع ألا تعتقد ذلك ؟
Czech[cs]
Nemyslíte, že teď už je to trochu irelevantní?
Danish[da]
Det virker lidt irrelevant nu, synes du ikke?
German[de]
Das erscheint mir jetzt irgendwie irrelevant, oder?
Greek[el]
Φαίνεται άσχετο τώρα, δεν νομίζεις;
English[en]
Seems kind of irrelevant now, don't you think?
Spanish[es]
Parece algo irrelevante ahora, ¿no crees?
Finnish[fi]
Sillä ei ole enää pahemmin väliä.
French[fr]
Ça me parait assez impertinent maintenant, tu crois pas?
Hebrew[he]
נראה קצת לא רלוונטי עכשיו, אתה לא חושב?
Croatian[hr]
Čini vrsta nebitno sada, ne mislite li?
Hungarian[hu]
Most már elég lényegtelen, nem gondolod?
Italian[it]
Penso sia irrilevante a questo punto, non credi?
Dutch[nl]
Lijkt nu wat irrelevant, denk je niet?
Polish[pl]
Teraz to już chyba trochę nieważne, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
Isso tornou-se irrelevante, não achas?
Romanian[ro]
E cam irelevant acum, nu crezi?
Russian[ru]
Она кажется какой-то бессмысленной. Ты так не думаешь?
Slovenian[sl]
Zdaj je že nepomembno, se ti ne zdi?
Swedish[sv]
Verkar inte spela nån roll nu, eller hur?
Vietnamese[vi]
Hình như không còn liên quan nữa rồi, ông không nghĩ vậy sao?