Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави ме да ръководя само един нощен клуб!
Czech[cs]
" Ať se Fredo stará o nějakej noční bar kdesi. "
Greek[el]
" Ας ασχοληθεί ο Φρέντο μ'ένα σαχλοκλαμπ! "
English[en]
" Let Fredo take care of some Mickey Mouse nightclub somewhere. "
Spanish[es]
" Que Fredo se ocupe de un club nocturno de Mickey Mouse. "
Estonian[et]
" Las Fredo hoolitseb mingi Miki-Hiire ööklubi eest kuskil. "
Persian[fa]
" فردو رو بذار مواظب باشگاه شبانه ميکي موس باشه "
French[fr]
Que Fredo s'occupe de cette boîte minable!
Hebrew[he]
" תן לפרדו לטפל באיזה מועדון לילה מושתן. "
Croatian[hr]
" Neka Fredo vodi tamo neki bezvezni noćni klub. "
Hungarian[hu]
" Majd Fredo valami Mickey egér mulatót vezet. "
Indonesian[id]
" Biar Fredo yang mengurus kelab malam anak-anak di suatu tempat. "
Italian[it]
" Manda Fredo ad occuparsi di qualche nightclub di quart'ordine non so dove. "
Lithuanian[lt]
Tegul Fredo pasirūpina Peliuko Mikio naktiniu klubu kažkur.
Macedonian[mk]
" Нека се погрижи Фредо за некојси Мики Маус ноќен клуб некаде. "
Malayalam[ml]
" ഫ്രെഡോ പോയി വല്ല മിക്കിമൗസ് നൈറ്റ് ക്ലബ്ബിലും നില് ക്കട്ടെ. "
Malay[ms]
" Biar Fredo yang uruskan kelab malam anak-anak di suatu tempat. "
Norwegian[nb]
" La Fredo drive en liten latterlig nattklubb. "
Dutch[nl]
Geef Fredo de leiding van een lullige nachtclub.
Polish[pl]
" Niech Fredo zajmie się jakimś nocnym klubem. "
Portuguese[pt]
" Deixe Fredo cuidar de um inferninho em algum lugar. "
Romanian[ro]
" Lăsaţi-l pe Fredo să aibă grijă de nişte proşti într-un club. "
Russian[ru]
Пусть Фредо позаботится о каком-нибудь ночном клубе Микки-Маус где-нибудь.
Slovak[sk]
" Nech Fredo postarať sa o bláznov v klube. "
Serbian[sr]
" Neka Fredo vodi tamo neki bezvezni noćni klub. "
Swedish[sv]
" Låt Fredo sköta nån Musse Pigg-nattklubb nånstans! "
Turkish[tr]
" Fredo saçma sapan bir gece kulübünün icabına baksın. "