Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Над 60 % и 68 % финансово участие (425 000 евро и 200000 евро) е поискано съответно за изграждане на дифрактометър за изследване на неутронната кристалография на протеините LADI III и за установяване на високо-ефективна платформа за електронна микроскопия.
Czech[cs]
Více než 60% a 68% příspěvek (425 000 EUR a 200000 EUR) byl požadován na vybudování difraktometru pro neutronovou proteinovou krystalografii LADI III a na vytvoření vysoce výkonné platformy pro elektronovou mikroskopii.
Danish[da]
Der var anmodet om bidrag på mere end 60 % og 68 % (425 000 euro og 200000 euro) til konstruktion af et diffraktometer til neutron-proteinkrystallografi LADI III og til etablering af en højkapacitetselektronmikroskopi-platform.
German[de]
Ein Beitrag von über 60 % bzw. 68 % (425 000 Euro bzw. 200000 Euro) wurde für den Bau eines Diffraktometers für Proteinkristallographie mit Neutronen LADI III bzw. die Schaffung einer leistungsstarken elektronenmikroskopischen Plattform beantragt .
Greek[el]
Ζητήθηκε συνεισφορά άνω του 60 % και του 68 % (425 000 ευρώ και 200000 ευρώ) αντίστοιχα για την κατασκευή περιθλασίμετρου για νετρονική κρυσταλλογραφία πρωτεϊνών LADI III και για τη δημιουργία μιας πλατφόρμας ηλεκτρονικής μικροσκοπίας υψηλής απόδοσης.
English[en]
More than 60 % and 68 % contribution (425 000 euro and 200000 euro) were asked for the construction of a diffractometer for neutron protein crystallography LADI III and the establishment of a high-throughput electron microscopy platform respectively.
Spanish[es]
Se solicitó una contribución superior al 60 % y al 68 % respectivamente (425 000 euros y 200000 euros) para la construcción de un difractrómetro destinado a la cristalografía neutrónica aplicada a proteínas (LADI III) y el establecimiento de una plataforma de alto rendimiento para la microscopía electrónica.
Estonian[et]
Üle 60 % ja 68 % suurust toetust (425 000 eurot ja 200000 eurot) taotleti vastavalt neutronite kristallograafiaks ette nähtud proteiinide difraktomeetri LADI III ehitamiseks ja kõrge tootlikkusega elektronmikroskoopia platvormi rajamiseks.
Finnish[fi]
Proteiineihin sovellettavaan neutroniseen kristallografiaan tarkoitetun diffraktometrin (LADI III) rakentamiseen haettiin EU-rahoitusta yli 60 prosentille kustannuksista (425 000 euroa) ja suurikapasiteettisen elektronimikroskopian teknisen alustan perustamiseen yli 68 prosentille kustannuksista (200 000 euroa).
French[fr]
Des contributions représentant plus de 60 % et 68 % (soit 425000 euros et 200000 euros) ont été demandées respectivement pour la construction d‘un diffractomètre destiné à la cristallographie neutronique appliquée à des protéines (LADI III) et pour la mise en place d‘une plateforme à haut débit pour la microscopie électronique.
Hungarian[hu]
Több mint 60%-os, illetve 68%-os hozzájárulást (425 000 EUR-t, illetve 200000 EUR-t) igényeltek azonban a LADI III típusú, fehérjekristályokat vizsgáló neutron diffraktométer telepítéséhez, illetve egy nagy áteresztőképességű elektronmikroszkópos platform létrehozásához.
Italian[it]
Contributi di oltre il 60 % ed il 68 % (425 000 euro e 200000 euro) sono stati rispettivamente richiesti per la costruzione di un diffrattometro destinato alla cristallografia neutronica applicata alle proteine (LADI III) e alla realizzazione di una piattaforma ad alto rendimento per la microscopia degli elettroni.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei 60 % ir 68 % lėšų (425 000 eurų ir 200000 eurų) buvo prašoma difraktometro, skirto neutroninei proteino kristalografijai, LADI III kūrimui ir didelio našumo elektronų mikroskopijos platformos diegimui.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 60 % un 68 % ieguldījuma (EUR 425000 un EUR 200 000) bija prasīti, lai izveidotu difraktometru neitronu proteīna kristalogrāfijai LADI III un lai izstrādātu augstas caurlaidības elektronu mikroskopijas platformu.
Maltese[mt]
Kontribuzzjoni ta' aktar minn 60 % u 68 % (425 000 euro u 200000 euro) intalbet għall-kostruzzjoni ta' diffraktometru għall-kristallografija tan-newtroni tal-proteini LADI III u għall-istabbiliment ta' pjattaforma li tagħti riżultati għolja għall-mikroskopija tal-elettroni rispettivament.
Dutch[nl]
Meer dan 60 % en 68 % bijdrage (425 000 euro en 200000 euro) werd gevraagd voor de bouw van een diffractometer voor neutronproteïnekristallografie LDI III en de vorming van een hoogrenderend platform voor elektromicroscopie.
Polish[pl]
Ponad 60% i 68% (425 000 euro i 200000 euro) wnioskowano odpowiednio na budowę dyfraktometru do celów badania struktur białek metodą neutronowej krystalografii LADI III oraz utworzenia platformy mikroskopii elektronowej o wysokiej przepustowości.
Portuguese[pt]
Foram pedidas contribuições superiores a 60% e a 68% (425 000 euros e 200000 euros) respectivamente para a construção de um difractómetro destinado à cristalografia neutrónica aplicada às proteínas (LADI III) e para a criação de uma plataforma de alto rendimento para a microscopia electrónica.
Romanian[ro]
Au fost solicitate contribuţii de peste 60 % şi 68 % (425 000 de euro şi 200000 de euro) pentru construirea unui difractometru cu fascicule de neutroni pentru cristalografia proteinelor (LADI III) şi pentru crearea unei platforme cu debit ridicat pentru microscopia electronică.
Slovak[sk]
Viac než 60 % a 68 % podiel (425 000 EUR a 200000 EUR) bol požiadaný na výstavbu difraktometra pre neutrónovú proteínovú kryštalografiu LADI III a na zriadenie vysoko výkonnej platformy pre elektrónovú mikroskopiu.
Slovenian[sl]
Za več kot 60-odstotni prispevek (425 000 EUR) se je zaprosilo za izgradnjo difraktometra za nevtronsko proteinsko kristalografijo LADI III (difraktometer Laue) in za več kot 68-odstotni prispevek (200 000 EUR) za vzpostavitev visokozmogljive platforme za elektronsko mikroskopijo.
Swedish[sv]
Mer än 60 och 68 % (425 000 euro och 200000 euro) begärdes i bidrag för uppbyggnad av en diffraktometer för neutron-proteinkristallografi, LADI III, respektive inrättandet av en plattform för elektronmikroskopi med hög kapacitet.