Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V době přípravy tohoto doporučení je činnost politických institucí vytvořených Belfastskou dohodou nadále pozastavena a pokračují jednání, které se snaží znovu nastolit decentralizovanou vládu.
Danish[da]
De på baggrund af Belfast-aftalen oprettede politiske institutioner er for øjeblikket fortsat ikke operative, alt imens forhandlingerne varer ved i et forsøg på at reetablere den overdragede ledelse.
German[de]
Zu dem Zeitpunkt, zu dem dieser Bericht verfasst wird, sind die durch das Belfaster Abkommen eingesetzten politischen Institutionen weiterhin ausgesetzt, während die Verhandlungen weitergeführt werden in dem Bemühen, die zentralisierte Regierung wieder einzusetzen.
Greek[el]
Τη στιγμή της σύνταξης του παρόντος, τα πολιτικά όργανα που συστάθηκαν με τη Συμφωνία του Μπέλφαστ παραμένουν σε εκκρεμότητα, ενώ συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις σε μια προσπάθεια αποκατάστασης της αποκεντρωμένης διοίκησης.
English[en]
At the time of writing, the political institutions set up by the Belfast Agreement remain in suspension, while negotiations continue in an attempt to restore devolved government.
Estonian[et]
Projekti koostamise ajaks on Belfasti lepinguga loodud poliitiliste institutsioonide tegevus ikka veel peatatud, läbirääkimised valitsuse volituste taastamiseks jätkuvad.
Finnish[fi]
Kirjoitushetkellä Belfastin sopimuksella perustetut poliittisten elinten toiminta on keskeytetty, ja hajautetun hallinnon palauttamisesta käydään neuvotteluja.
French[fr]
Au moment de la réduction de la présente recommandation, les institutions politiques mises en place par l'Accord de Belfast demeurent en suspens, tandis que des négociations se poursuivent pour tenter de rétablir le gouvernement décentralisé.
Hungarian[hu]
Az írás születése időpontjában a belfasti egyezmény által felállított politikai intézmények működése még mindig függőben van, miközben folytatódnak a tárgyalások a decentralizált kormányzás helyreállítása céljából.
Italian[it]
Al momento della stesura del presente documento, le istituzioni politiche create dall'Accordo di Belfast rimangono sospese, mentre i negoziati continuano nel tentativo di ricostituire il governo decentrato.
Lithuanian[lt]
Kai buvo rašomas šis pranešimas, Belfasto susitarimu įsteigtų politinių institucijų įgaliojimai tebėra sustabdyti, ir toliau tęsiamos derybos dėl decentralizuotos vyriausybės atkūrimo.
Dutch[nl]
Op het ogenblik dat deze toelichting geschreven wordt, blijven de politieke instellingen van de overeenkomst van Belfast opgeschort, terwijl er nog altijd onderhandeld wordt in een poging om de overgedragen bestuursbevoegdheden te herstellen.
Polish[pl]
W trakcie redagowania niniejszego dokumentu instytucje polityczne założone na mocy Porozumienia z Belfastu pozostają w zawieszeniu i kontynuowane są negocjacje dążące do przywrócenia lokalnego rządu irlandzkiego.
Portuguese[pt]
Aquando da redacção, as instituições políticas estabelecidas pelo Acordo de Belfast continuam em suspensão, apesar de as negociações prosseguirem, numa tentativa de restaurar competências de governação.
Slovak[sk]
V čase koncipovania tohto návrhu majú politické orgány zriadené Dohodou z Belfastu aj naďalej pozastavenú činnosť, pričom pokračujú rokovania, ktoré sa pokúšajú odstrániť decentralizovanú vládu.
Slovenian[sl]
V času pisanja politični organi, predvideni s sporazumom iz Belfasta, še niso vzpostavljeni, saj se nadaljujejo pogajanja za ponovno oblikovanje lokalne vlade.
Swedish[sv]
När det här dokumentet utarbetas har de politiska institutioner som fastställts i Belfastavtalet ännu inte inrättats och förhandlingarna fortsätter i ett försök att på nytt tillsätta den självstyrande regeringen.