Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتداء من الآن سنبذل جهداً أكبر لكي تتمكن من أن تأكل طبيعياً
Bulgarian[bg]
От сега нататък ще работим здравата, за да можете да ядете нормално.
Czech[cs]
Budeme cvičit opravdu hodně a hned budete moct jíst normálně.
German[de]
Ab jetzt arbeiten wir sehr hart, damit Sie normal essen können.
Greek[el]
Θα δουλέψουμε πραγματικά σκληρά, σύντομα θα μπορείς να τρως κανονικά.
English[en]
We're going to work really hard, soon you'll be able to eat normally.
Spanish[es]
De ahora en adelante, trabajaremos duro para que coma normalmente.
Estonian[et]
Hakkame nüüd palju harjutama ja varsti saate süüa normaalselt.
Persian[fa]
.از الان ، بيشتر روش کار ميکنيم ، اينطوري ميتوني به صورت طبيعي غذا بخوري
Finnish[fi]
Tehdään kovasti töitä, niin pian voitte syödä normaalisti.
French[fr]
À partir de maintenant, on va travailler très dur pour vous permettre de manger normalement.
Hebrew[he]
מעכשיו נעבוד קשה יותר, כדי שתוכל לאכול רגיל.
Croatian[hr]
Radit ćemo jako puno, ubrzo ćeš moći jesti normalno.
Hungarian[hu]
Nagyon keményen fogunk dolgozni, amint képes lesz enni.
Icelandic[is]
Héđan í frá leggjum viđ allt í ūetta svo ūú getir borđađ eđlilega.
Italian[it]
Da adesso, lavoreremo sodo per permetterle di mangiare normalmente.
Norwegian[nb]
Vi skal jobbe virkelig hardt, snart er du i stand til å spise normalt.
Dutch[nl]
We gaan er hard tegenaan, tot u weer gewoon kunt eten.
Polish[pl]
Od teraz będziemy intensywnie pracować, by mógł pan normalnie jeść.
Portuguese[pt]
Agora vamos acelerar, para que possa comer normalmente.
Romanian[ro]
Începând de acum, vom lucra foarte mult pentru a vă permite să mâncaţi normal.
Russian[ru]
С этого момента мы будем упорно работать, чтобы вы могли нормально есть.
Slovak[sk]
Budeme cvičiť naozaj silno a čoskoro budete môcť jesť normálne.
Slovenian[sl]
Zdaj pa moramo doseči, da boste lahko normalno jedli.
Serbian[sr]
Radićemo jako puno, ubrzo ćeš moći jesti normalno.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren normal şekilde yiyebilmeniz için çok yoğun çalışacağız.