Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на Господния ден свят и достойното вземане от причастието ни дава допълнителна духовна сила.
Cebuano[ceb]
Ang pagbalaan sa Adlawng Igpapahulay ug ang takus nga pag-ambit sa sakrament nagdala kanato og dugang nga espirituhanong kalig-on.
Czech[cs]
Svěcení dne sabatu a způsobilé přijímání svátosti nám přináší větší duchovní sílu.
Danish[da]
At holde sabbatsdagen hellig og tage værdigt del i nadveren giver os øget åndelig styrke.
German[de]
Wenn wir den Sabbat heilighalten und würdig vom Abendmahl nehmen, erlangen wir geistig mehr Kraft.
Greek[el]
Η τήρηση της Ημέρας του Κυρίου αγίας και το να μεταλαμβάνουμε αξίως μας φέρνει αυξημένη πνευματική δύναμη.
English[en]
Keeping the Sabbath day holy and worthily partaking of the sacrament bring us increased spiritual strength.
Spanish[es]
Guardar el día de reposo y participar dignamente de la Santa Cena nos da más fortaleza espiritual.
Estonian[et]
Hingamispäeva pühitsemine ja vääriline sakramendivõtmine tugevdavad meid vaimselt.
Finnish[fi]
Lepopäivän pyhittäminen ja sakramentin nauttiminen kelvollisesti tuovat meille lisää hengellistä voimaa.
Fijian[fj]
Ni da mororoya ka vakatabuya na Siga ni Vakacecegu ka kilikili meda vakaivotavota ena sakaramede ena kauta mai na kaukauwa vakayalo.
French[fr]
Le respect du jour du sabbat et le fait de prendre dignement la Sainte-Cène nous apportent une plus grande force spirituelle.
Croatian[hr]
Obdržavanje dana subotnjeg svetim i dostojno blagovanje sakramenta donosi nam povećanu duhovnu snagu.
Hungarian[hu]
Ha megszenteljük a sabbatot, és érdemesen veszünk az úrvacsorából, fokozott lelki erőre teszünk szert.
Indonesian[id]
Menjaga hari Sabat kudus dan secara layak mengambil sakramen memberi kita kekuatan rohani yang meningkat.
Italian[it]
Osservare il giorno del riposo e prendere degnamente il sacramento produce un aumento di forza spirituale.
Japanese[ja]
安息日を聖なる日として保ち,ふさわしい状態で 聖 せい 餐 さん を受けることによって,わたしたちは霊的な強さが増します。
Korean[ko]
안식일을 거룩하게 지키고 합당하게 성찬을 취함으로써 영적인 힘을 키울 수 있다.
Lithuanian[lt]
Švęsdami šabo dieną ir vertai priimdami sakramentą, gauname daugiau dvasinės stiprybės.
Latvian[lv]
Ja mēs turam Sabata dienu svētu un cienīgi pieņemam Svēto Vakarēdienu, tas mums sniedz pieaugošu garīgo spēku.
Norwegian[nb]
Ved å holde sabbatsdagen hellig og verdig ta del i nadverden får vi større åndelig styrke.
Dutch[nl]
De sabbat heiligen en waardig aan het avondmaal deelnemen, verhogen onze geestelijke kracht.
Polish[pl]
Święcenie dnia Sabatu i godne przyjmowanie sakramentu dają nam zwiększoną siłę duchową.
Portuguese[pt]
Santificar o Dia do Senhor e tomar dignamente o sacramento são coisas que nos proporcionam maior força espiritual.
Romanian[ro]
Ţinerea sfântă a zilei de sabat şi luarea din împărtăşanie fiind demni ne măresc tăria spirituală.
Russian[ru]
Когда мы соблюдаем день субботний в святости и достойно принимаем причастие, наша духовная сила возрастает.
Samoan[sm]
O le tausia o le paia o le Aso Sapati ma le aai ma feinu ma le agavaa i le faamanatuga tatou te maua ai le malosi faaleagaga faateleina.
Swedish[sv]
Genom att helga sabbatsdagen och värdigt ta del av sakramentet får vi större andlig kraft.
Tagalog[tl]
Ang pagpapanatiling banal ng araw ng Sabbath at pakikibahagi ng sakrament nang karapat-dapat ay nagdaragdag sa ating espirituwal na lakas.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi kiate kitautolu ʻe hono tauhi ʻo e ʻaho Sāpaté ke māʻoniʻoní mo e moʻui taau ke maʻu ʻa e sākalamēnití ha ivi fakalaumālie lahi ange.
Tahitian[ty]
Ia haamo‘a tatou i te mahana sabati e ia rave i te oro‘a mo‘a ma te ti‘amâ, e horo‘a mai ïa te reira ia tatou i te puai varua rahi atu.
Ukrainian[uk]
Дотримання Суботнього дня у святості і гідне прийняття причастя приносять нам зміцнену духовну силу.