Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصدرت الأوامر بإسقاط أي طائرة تنتهك هذا الحجر
Bulgarian[bg]
Беше наредено да се сваля всеки, нарушил въздушното пространство.
Bosnian[bs]
Obara se svaki avion koji pokusa da izadje iz karantina.
English[en]
And the orders were to shoot down any aircraft in violation of the quarantin.
Spanish[es]
Y las órdenes eran derribar cualquier aeronave que violara la cuarentena.
Persian[fa]
و دستور به سرنگون کردن هواپيماي متخلف داده شده بود
Hebrew[he]
ניתנו פקודות להפיל כל כלי טיס שיפר את הוראות הבידוד.
Croatian[hr]
Obara se svaki zrakoplov koji pokuša izaći iz karantene.
Hungarian[hu]
Valamennyi gépet lelövik, ami megsérti a karantén légterét.
Dutch[nl]
En de orders waren om elk vliegtuig neer te halen... dat de regels van de quarantaine overtrad.
Polish[pl]
Rozkazano zestrzelić każdy samolot który naruszy kwarantannę.
Portuguese[pt]
E as regras eram pra abater quaisquer aviões que acessassem a zona.
Romanian[ro]
Exista ordin să fie doborât orice avion care ar fi încălcat carantina.
Slovenian[sl]
Nebo so zaprli in vsakemu zrakoplovu, ki bi kršil karanteno, je grozila sestrelitev.
Albanian[sq]
E rrëzojnë çdo aeroplan i cili tenton të del nga karantina.
Serbian[sr]
Обара се сваки авион који покуша да изађе из карантина.
Turkish[tr]
Ve karantinayı delebilecek her türlü hava aracı için vur emri verildi.
Chinese[zh]
命令 擊落 違反 quarantin 的 任何 飛機 。