Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ( بيلي ) أعتقد أنك تتعلقين قليلاً بهذا الشيء.
Bulgarian[bg]
Били мисля, че се привързваш прекалено много към този колан.
Czech[cs]
Hele, Billie, myslím, že tou věcí začínáš být trochu posedlá.
Danish[da]
Du begynder at blive lidt for glad for det der.
German[de]
Ok, Billie. Langsam liegt dir das Ding zu sehr am Herzen.
Greek[el]
Νομίζω ότι δένεσαι πολύ με αυτό το πράγμα.
English[en]
OK, Billie, I think you're getting a little too attached to that thing.
Spanish[es]
Vale, Billie, creo que te estás encariñando demasiado con esa cosa.
Finnish[fi]
Alat kiintyä siihen liikaa, Billie.
French[fr]
Billie, tu es trop attachée à ce truc.
Hebrew[he]
אוקיי, בילי, אני חושבת שאת מתחילה להקשר לדבר הזה קצת יותר מדי.
Dutch[nl]
Je raakt iets te veel aan dat ding gehecht.
Polish[pl]
Billie, chyba za bardzo przywiązujesz się do tej rzeczy.
Portuguese[pt]
Ok Billie acho que você está começando a se apegar a essa coisa
Romanian[ro]
Billie, cred că începi să te ataşezi cam mult de ea.
Serbian[sr]
Bili, mislim da se malo previše vezuješ za tu stvar.
Turkish[tr]
Tamam, Billie, sanırım o şeye fazla bağlanıyorsun.