Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For at sikre at de irske brandmænd er forberedt på gennemførelsen af Fællesskabets nuværende handlingsprogrammer, mener repræsentanterne fra Dublin Fire Brigade, at der bør afholdes en konference for brandkorps i alle EU's # medlemsstater og tiltrædelseslande
German[de]
Um sicherzustellen, dass irische Feuerwehrleute für die Umsetzung laufender gemeinschaftlicher Aktionsprogramme vorbereitet sind, sind die Vertreter der Feuerwehr von Dublin der Ansicht, dass eine Konferenz für Feuerwehrleute aus allen # Mitgliedstaaten der EU und den Beitrittsländern abgehalten werden sollte
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί το ότι οι Ιρλανδοί πυροσβέστες θα είναι έτοιμοι για την εφαρμογή των τρεχόντων Προγραμμάτων Κοινοτικής Δράσης, οι εκπρόσωποι της Ένωσης Πυροσβεστών του Δουβλίνου πιστεύουν ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί μια διάσκεψη για τις ομάδες πυρόσβεσης και των # κρατών μελών της ΕΕ καθώς και των υπό ένταξη χωρών
English[en]
To ensure that Irish fire fighters are prepared for the implementation of current Community Action Programmes, the Dublin Fire Brigade representatives believe that a conference should be held for fire fighting groups from all # EU Member States and accession countries
Spanish[es]
Con el fin de garantizar que los bomberos irlandeses estén preparados para la aplicación de los programas de acción comunitarios vigentes, los representantes de los bomberos de Dublín opinan que convendría celebrar una conferencia en la que participaran bomberos de los # Estados miembros y países candidatos a la adhesión
Finnish[fi]
Dublinin palokuntien liiton edustajat ehdottivat yhteisen konferenssin järjestämistä # jäsenvaltion ja liittymässä olevan valtion palontorjuntajoukoille, jotta voitaisiin varmistaa, että irlantilaiset palomiehet ovat valmistautuneet unionin nykyisten toimintaohjelmien täytäntöönpanoon
French[fr]
Afin que les pompiers irlandais soient prêts à mettre en œuvre ces programmes d'action, les représentants des pompiers dublinois préconisent d'organiser une conférence réunissant des groupes de pompiers venant de chacun des États membres de l'Union et des pays candidats
Italian[it]
Al fine di garantire che i vigili del fuoco irlandesi siano preparati all'attuazione degli attuali programmi d'azione comunitaria, i rappresentanti del comando ritengono necessaria l'organizzazione di una conferenza che veda la partecipazione dei vigili del fuoco provenienti da # paesi, fra i vecchi e i nuovi Stati membri dell'UE
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de Ierse brandweerlieden voorbereid zijn op de uitvoering van de huidige communautaire actieprogramma's, zijn de vertegenwoordigers van het brandweerkorps van Dublin van mening dat een conferentie zou moeten worden georganiseerd voor brandweerlieden uit alle # lidstaten van de EU en de kandidaat-lidstaten
Portuguese[pt]
De forma a assegurar que os bombeiros irlandeses estarão preparados para a execução dos actuais programas de acção comunitária, os representantes dos Bombeiros de Dublim entendem que deve ser realizada uma conferência para grupos de bombeiros vindos dos # Estados-Membros e países aderentes
Swedish[sv]
Företrädarna för Dublins brandkår anser det som en förutsättning för att de irländska brandmännen skall vara redo att genomföra de nuvarande åtgärdsprogrammen, att det hålls en konferens för personer inom brandförsvaret från alla de # medlemsstaterna och anslutande länderna