Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሲሪያ የአንድ ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር ነበረች።
Bulgarian[bg]
Тя е била преподавател в университет в Сирия.
Bislama[bi]
Taem hem i stap long Siria, hem i tij long yunivesiti.
Cebuano[ceb]
Didto sa Syria usa siya ka propesor sa unibersidad.
Czech[cs]
V Sýrii byla profesorkou na univerzitě.
Danish[da]
Hjemme i Syrien havde hun undervist på universitetet.
German[de]
In Syrien war sie Professorin an einer Universität gewesen.
English[en]
Back in Syria she had been a university professor.
Estonian[et]
Süürias oli ta olnud ülikooliõppejõud.
Finnish[fi]
Syyriassa hän oli ollut opettaja yliopistossa.
Fijian[fj]
Mai Siria e a parofesa tu ni univeseti o koya.
French[fr]
En Syrie, elle était professeur d’université.
Gilbertese[gil]
Nakoana iaon Syria bon te burobetia ngaia n te Iuniwetiri.
Hmong[hmn]
Nyob hauv Syria nws yog ib tug kws qhia ntawv hauv lub tsev qib siab university.
Croatian[hr]
U Siriji je bila sveučilišni profesor.
Haitian[ht]
Nan Lasiri, li sete yon pwofesè inivèsite.
Hungarian[hu]
Otthon, Szíriában egyetemi tanár volt.
Indonesian[id]
Di Suriah dia adalah dosen.
Icelandic[is]
Hún hafði verið háskólaprófessor heima í Sýrlandi.
Italian[it]
In Siria era una professoressa universitaria.
Japanese[ja]
この女性は,シリアにいた頃は大学教授を務めていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ Siria, lix k’anjel chaq a’an li k’utuk sa’ jun nimla tzoleb’aal.
Kosraean[kos]
E fin acn Syria el sie mwet luti ke college.
Lingala[ln]
Na Syrie azalaka moteyi na université.
Lao[lo]
ຢູ່ປະເທດຊີເຣຍ ນາງເຄີຍເປັນອາຈານສອນທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ.
Lithuanian[lt]
Sirijoje ji buvo universiteto dėstytoja.
Latvian[lv]
Sīrijā viņa strādāja par pasniedzēju universitātē.
Malagasy[mg]
Mpampianatra tany amin’ny oniversite izy tany Syrie.
Marshallese[mh]
Ekar juon rikaki ilo juon university ilo Syria.
Mongolian[mn]
Тэр Сирид байхдаа их сургуулийн профессор байжээ.
Malay[ms]
Di Siria dia telah pernah menjadi seorang profesor universiti.
Maltese[mt]
Meta kienet is-Sirja hija kienet professur tal-università.
Norwegian[nb]
I Syria hadde hun vært professor på universitetet.
Dutch[nl]
In Syrië was zij hoogleraar aan de universiteit.
Papiamento[pap]
Bèk na Siria e tabata un profesor di universidat.
Polish[pl]
W Syrii była wykładowcą uniwersyteckim.
Pohnpeian[pon]
Nan Syria Ih emen sounpadahk nan university.
Portuguese[pt]
Na Síria, ela era professora universitária.
Romanian[ro]
Fusese profesoară la o universitate în Siria.
Russian[ru]
В Сирии она была профессором университета.
Slovak[sk]
V Sýrii bola profesorkou na univerzite.
Samoan[sm]
I Suria, o ia o se polofesa i le iunivesite.
Serbian[sr]
У Сирији је била универзитетски професор.
Swedish[sv]
Hemma i Syrien hade hon varit professor på universitetet.
Swahili[sw]
Kule Siria alikuwa profesa wa chuo kikuu.
Tagalog[tl]
Doon sa Syria ay propesor siya sa isang unibersidad.
Tongan[to]
Naʻá ne hoko ko ha palōfesa ʻi ha ʻunivēsiti ʻi Sīlia.
Tahitian[ty]
I te fenua Siria, e ’orometua ha’api’i tuatoru tōna tōro’a.
Ukrainian[uk]
У Сирії вона була викладачем в університеті.
Vietnamese[vi]
Hồi ở Syria, chị ấy từng là một giáo sư đại học.