Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nuværende kontrolinstrumenter vil blive analyseret for at fjerne eventuelle indbyrdes konflikter og forenkle dem betydeligt.
German[de]
Die bestehenden Instrumente zur Kontrolle staatlicher Beihilfen werden einer eingehenden Prüfung unterzogen, um eventuell vorhandene Widersprüchlichkeiten zu beseitigen und eine wesentliche Vereinfachung zu bewirken.
Greek[el]
Τα υπάρχοντα μέσα ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων θα ελεγχθούν εξονυχιστικά, προκειμένου να εξαλειφθούν τα ενδεχόμενα αντιφατικά στοιχεία τους και να απλοποιηθούν ουσιωδώς.
English[en]
Existing state aid control instruments will be scrutinised with a view to removing possible conflicts between them and to simplify them substantially.
Spanish[es]
Se procederá a un análisis de los instrumentos existentes de control de ayudas estatales con objeto de eliminar los posibles conflictos entre ellos y de simplificarlos sustancialmente.
Finnish[fi]
Olemassa olevia valtiontuen valvontavälineitä tarkastellaan, jotta voitaisiin poistaa niiden väliset mahdolliset ristiriidat ja yksinkertaistaa niitä huomattavasti.
French[fr]
Les instruments existants de contrôle des aides d'État seront passés au crible afin de les simplifier substantiellement et d'éliminer les éventuelles contradictions.
Italian[it]
Gli attuali strumenti di controllo degli aiuti di Stato saranno esaminati nella prospettiva di eliminare possibili conflitti fra di essi e di semplificarli in misura sostanziale.
Dutch[nl]
De bestaande instrumenten voor het toezicht op staatssteun zullen onder de loep worden genomen om mogelijke onderlinge strijdigheid weg te werken en om deze instrumenten sterk te vereenvoudigen.
Portuguese[pt]
Os instrumentos actualmente existentes de controlo dos auxílios estatais deverão ser analisados circunstanciadamente, por forma a eliminar possíveis conflitos entre si e simplificá-los substancialmente.
Swedish[sv]
Befintliga instrument för kontroll av statligt stöd kommer att undersökas noggrant för att undanröja eventuella konflikter dem emellan och förenkla dem betydligt.