Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
пренасянето на опасни препарати с влак, по шосе, вътрешни водни пътища, по море или по въздуха;
Czech[cs]
přepravu nebezpečných přípravků po železnici, silnici, vnitrozemských vodních cestách, moři nebo letecky;
Danish[da]
transport af farlige præparater med jernbane, ad vej, ad indre vandveje, ad sø- eller luftvejen
German[de]
die Beförderung gefährlicher Zubereitungen im Eisenbahn-, Straßen-, Binnenschiffs‐, See- und Luftverkehr;
Greek[el]
στις σιδηροδρομικές, οδικές, ποτάμιες, θαλάσσιες ή αεροπορικές μεταφορές των επικίνδυνων ουσιών·
English[en]
the carriage of dangerous preparations by rail, road, inland waterway, sea or air;
Spanish[es]
al transporte de preparados peligrosos por ferrocarril, carretera o vía fluvial, marítima o aérea;
Estonian[et]
ohtlike preparaatide vedude suhtes, mis toimuvad raudteel, maanteel, siseveekogudel, merel või õhus;
Finnish[fi]
vaarallisten valmisteiden kuljettamiseen rautateillä, maanteillä, sisävesillä, merellä tai ilmassa;
French[fr]
au transport des préparations dangereuses par voie ferrée, routière, fluviale, maritime ou aérienne;
Hungarian[hu]
a veszélyes készítmények vasúton, közúton, belföldi vízi úton, tengeren és légi úton történő szállítására;
Italian[it]
al trasporto di preparati pericolosi per ferrovia, su strada, per via navigabile interna, marittima o aerea;
Lithuanian[lt]
pavojingų preparatų gabenimui geležinkeliu, keliais, vidaus vandenų keliais, jūros arba oro transportu;
Latvian[lv]
bīstamu preparātu pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, ar jūras vai gaisa transportu;
Maltese[mt]
it-trasportazzjoni ta’ preparazzjonjijiet perikolużi bil-ferrovija, bl-art, bil-kanali interni fuq l-ilma, bil-baħar jew bl-ajru;
Dutch[nl]
het vervoer van gevaarlijke preparaten per spoor, over de weg, per schip of door de lucht,
Polish[pl]
przewozu preparatów niebezpiecznych transportem kolejowym, drogowym, wodnym śródlądowym, morskim i powietrznym;
Portuguese[pt]
Ao transporte ferroviário, rodoviário, por via navegável interior, marítimo e aéreo de preparações perigosas;
Romanian[ro]
transportului de preparate periculoase pe calea ferată, pe căi rutiere, fluviale, maritime sau pe calea aerului;
Slovak[sk]
prepravu nebezpečných prípravkov železničnou, cestnou, vnútrozemskou vodnou, námornou alebo leteckou dopravou;
Slovenian[sl]
prevoz nevarnih pripravkov po železnici, cesti, celinskih plovnih poteh, po morju ali zraku;
Swedish[sv]
transport av farliga preparat på järnväg, väg eller inre vattenväg, till havs eller med flyg,