Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشملت المهام الرئيسية المضطلع بها رصد انسحاب الحرس الوطني وجنود القوات التركية/القوة الأمنية القبرصية التركية من مواقعها على جانبي المعبر، وتوفير الحراسة للأوساط السياسية والدبلوماسية في المنطقة العازلة تمهيدا لحفل الافتتاح، وتيسير التغطية الصحفية
English[en]
The principal tasks undertaken included monitoring the withdrawal of National Guard and Turkish Forces/Turkish Cypriot Security Forces soldiers from their respective positions on either side of the crossing, escorting members of the political and diplomatic communities into the buffer zone for the opening ceremony and facilitating press coverage
Spanish[es]
Entre las principales tareas que se efectuaron cabe señalar la supervisión de la retirada de la Guardia Nacional y los efectivos de las Fuerzas de Seguridad Turcochipriotas de sus posiciones respectivas a uno y otro lado del cruce, la escolta de los dirigentes políticos y miembros del cuerpo diplomático a la zona de amortiguación para la ceremonia de apertura y la facilitación de la cobertura periodística
Russian[ru]
К числу главных задач, которые решались в ходе этой операции, относились наблюдение за выводом подразделений Национальной гвардии и турецких сил/кипрско-турецких сил безопасности с их соответствующих позиций на обоих концах моста, сопровождение политиков и членов дипломатического сообщества в буферную зону на церемонию открытия пропускного пункта и оказание содействия представителям средств массовой информации в освещении этого события
Chinese[zh]
执行的主要任务包括:监督国家警备队和土耳其部队士兵从各自的沿街阵地撤离、护送政界和外交界人士进入缓冲区参加开放仪式;为新闻界报道提供便利。