Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За отговорност не можем да говорим, а устойчивостта е възможна, само ако се похарчат пари.
Czech[cs]
O žádné odpovědnosti se tady mluvit nedá a udržitelnost bude možná jen tehdy, pokud dojde ke zdražení.
Danish[da]
Der er ikke nogen ansvarlighed at tale om, og bæredygtighed er kun en mulighed, hvis tingene er dyre.
German[de]
Es gibt kein Verantwortungsbewusstsein, von dem man sprechen könnte, und Nachhaltigkeit ist nur möglich, wenn die Dinge teuer sind.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για καμία υπευθυνότητα και η βιωσιμότητα είναι εφικτή μόνο εάν τα πράγματα είναι ακριβά.
English[en]
There is no responsibility to speak of and sustainability is only possible if things are expensive.
Spanish[es]
No hay ninguna responsabilidad de la que hablar y la sostenibilidad solo es posible si las cosas son caras.
Estonian[et]
Mingit erilist vastutust ei ole ja jätkusuutlikkus on võimalik üksnes, kui asjad on kallid.
Finnish[fi]
Vastuullisuudesta ei ole tietoakaan ja kestävyys on mahdollista vain, jos kustannukset ovat korkeita.
French[fr]
On ne peut pas parler de responsabilité et la durabilité n'est possible que si les choses sont chères.
Hungarian[hu]
Nincs itt említésre méltó felelősségérzet, és a fenntarthatóság csak akkor lehetséges, ha minden sokba kerül.
Italian[it]
Non si può parlare di alcuna responsabilità e la sostenibilità è possibile solo se le cose sono costose.
Lithuanian[lt]
Nėra atsakomybės, apie kurią būtų galima kalbėti, o tvarumas galimas tik tada, kai viskas brangu.
Latvian[lv]
Nav atbildības, par kuru runāt, un ilgtspēja ir iespējama tikai tad, ja viss ir dārgs.
Dutch[nl]
Van het laatste is geen sprake. Het eerste is er vooral in de vorm van duurheid.
Polish[pl]
Nie ma żadnej odpowiedzialności, a zrównoważony rozwój jest możliwy jedynie wtedy, gdy jest drogo.
Portuguese[pt]
Não há qualquer responsabilidade, e a sustentabilidade só é possível se as medidas forem onerosas.
Romanian[ro]
Nu există responsabilitate despre care să se vorbească și sustenabilitatea este posibilă doar dacă lucrurile sunt scumpe.
Slovenian[sl]
Nobene odgovornosti ni, o kateri bi govorili, in trajnost je mogoča le, če so stvari drage.
Swedish[sv]
Det finns ingen ansvarighet att tala om, och hållbarhet är bara möjlig till ett högt pris.