Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) podporovat úsilí UNITA reorganizovat se na politickou stranu, prokazovat svou vůli dodržovat zákony a podporovat vládu v usnadňování tohoto procesu, jak se zavázala ve svém prohlášení ze dne 13. března 2002;
Danish[da]
d) at opfordre UNITA til at gøre en indsats for at omorganisere sig til et politisk parti og vise sin vilje til at overholde lovgivningen og at opfordre regeringen til at lette denne proces i overensstemmelse med sit tilsagn i erklæringen af 13. marts 2002
German[de]
d) Die UNITA wird in ihren Anstrengungen bestärkt, sich als politische Partei zu reorganisieren und ihren Willen unter Beweis zu stellen, sich an Recht und Gesetz zu halten, und die Regierung wird aufgefordert, diesen Prozess zu erleichtern, wie sie es in ihrer Erklärung vom 13. März 2002 zugesagt hat.
Greek[el]
δ) θα ενθαρρύνει τις προσπάθειες της UNITA να αναδιοργανωθεί ως πολιτικό κόμμα και να καταδείξει την βούλησή της να συμμορφώνεται προς τον νόμο, θα ενθαρρύνει δε την κυβέρνηση να διευκολύνει αυτή τη διαδικασία, πράγμα που ανέλαβε με τη δήλωσή της τής 13ης Μαρτίου 2002·
English[en]
(d) to encourage efforts by UNITA to reorganise itself as a political party, to demonstrate its will to abide by the law and to encourage the Government to facilitate this process as undertaken in its declaration on 13 March 2002;
Spanish[es]
d) favorecer el esfuerzo de la UNITA por reorganizarse como partido político y por demostrar su voluntad de acatar el derecho y alentar al Gobierno a facilitar este proceso, a lo que se comprometió en su declaración de 13 de marzo de 2002;
Estonian[et]
d) toetada UNITA püüdlusi määratleda end poliitilise parteina, näidata selle tahet olla seaduskuulekas ja julgustada valitsust seda protsessi hõlbustama vastavalt viimase 13. märtsi 2002. aasta deklaratsioonile;
Finnish[fi]
d) rohkaisemaan Unitan pyrkimyksiä organisoitua poliittiseksi puolueeksi ja osoittaa halunsa noudattaa lakia sekä kannustamaan Angolan hallitusta edistämään tätä prosessia 13 päivänä maaliskuuta 2002 antamansa julistuksen mukaisesti;
French[fr]
d) encourager l'UNITA dans les efforts qu'elle déploie afin de se réorganiser en parti politique et de prouver sa volonté de respecter la loi, et encourager le gouvernement à faciliter ce processus comme il s'y est engagé dans sa déclaration du 13 mars 2002;
Italian[it]
d) incoraggiare gli sforzi dell'UNITA per riorganizzarsi in partito politico, al fine di dimostrare la sua volontà di rispettare la legge, e incitare il governo a favorire tale processo, conformemente all'impegno assunto nella dichiarazione del 13 marzo 2002;
Lithuanian[lt]
d) skatinti UNITA pastangas persitvarkyti į politinę partiją, rodyti pasiryžimą laikytis įstatymų ir skatinti Vyriausybę palengvinti šį procesą pagal įsipareigojimus, prisiimtus 2002 m. kovo 13 d. deklaracija;
Latvian[lv]
d) iedrošināt UNITA centienus pārveidoties par politisku partiju, demonstrēt tās gribu pakļauties likumam un iedrošināt valdību veicināt šo procesu, kā tā apņēmusies savā 2002. gada 13. marta deklarācijā;
Maltese[mt]
(d) tinkoraġġixxi l-isforzi ta’ l-UNITA biex torganizza ruħħa bhala partit politiku, li turi r-rieda tagħha li z-zomm il-ligi, u li tinkoraġġixxi l-Gvern jiffaċilita dan il-proċess fid-dikjarazzjoni tat-13 ta’ Marzu 2002;
Dutch[nl]
d) de UNITA aanmoedigen bij haar inspanningen om zichzelf te reorganiseren als een politieke partij en blijk te geven van haar wil om zich aan de wet te houden, en de regering aanmoedigen om dit proces te vergemakkelijken overeenkomstig de verbintenis die zij daartoe in haar verklaring van 13 maart 2002 is aangegaan;
Polish[pl]
d) popieranie wysiłków UNITA do własnej reorganizacji w partię polityczną w celu wykazania swej woli do zastosowania się do prawa i popieranie rządu w ułatwianiu tego procesu, tak jak zostało to przyjęte w jego deklaracji z dnia 13 marca 2002 r. ;
Portuguese[pt]
d) Encorajar os esforços da UNITA no sentido de se reorganizar como partido político e de demonstrar a sua vontade de respeitar a lei, e encorajar o Governo a facilitar este processo, como previsto na sua declaração de 13 de Março de 2002;
Slovak[sk]
d) povzbudzovať UNITA v úsilí zreorganizovať sa na politickú stranu, preukázať svoju vôľu dodržiavať právne predpisy a povzbudzovať vládu uľahčovať tento proces tak, ako sa na to podujala svojím vyhlásením z 13. marca 2002;
Slovenian[sl]
(d) spodbujanje prizadevanj UNITA, da se reorganizira kot politična stranka, da dokaže svojo voljo po spoštovanju zakonov in da spodbuja vlado, da omogoči lažji potek tega procesa, kakor se je za to zavezala v svoji izjavi 13. marca 2002;
Swedish[sv]
d) Att uppmuntra Unitas ansträngningar att omorganisera sig till ett politiskt parti, visa sin vilja att följa lagen samt uppmuntra regeringen att underlätta denna process enligt sitt åtagande i förklaringen den 13 mars 2002.