Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل لك ان تضاعف تفكريك قبل ان تذهب لتعاشر زوجة شخص.
Czech[cs]
Raději dvakrát přemýšlej, než si začneš s něčí ženskou.
Danish[da]
Du burde tænke dig om en ekstra gang før du hopper på en anden mands kone.
Greek[el]
Καλύτερα να το ξανασκεφτείς πριν πας και πηδήξεις κάποιου άλλου την γυναίκα.
English[en]
You'd better think twice before you go diddling some other man's wife.
Spanish[es]
Mejor piensas dos veces antes de involucrarte con la esposa de otro.
Estonian[et]
Enne mõtle, kui sa hakkad teise mehe naist käperdama.
French[fr]
Tu devrais réfléchir avant de batifoler avec la femme de quelqu'un.
Hebrew[he]
מוטב שתחשוב פעמים לפני שאתה הולך להתמזמז עם אישה של מישהו אחר.
Italian[it]
Meglio pensarci due volte prima di farti la moglie di qualcun altro.
Dutch[nl]
Je moet eerst is 2 keer nadenken, voordat je met iemand anders vrouw gaat.
Polish[pl]
Lepiej dobrze się zastanów, zanim zaczniesz zabawiać się z czyjąś żoną.
Portuguese[pt]
Seria melhor você pensar duas vezes antes que vá transar com a mulher do outro.
Romanian[ro]
Ar fi bine să te gândeşti de 2 ori înainte să faci prostii cu nevasta altuia.
Slovenian[sl]
Raje dvakrat premisli, preden se spetljaš z ženo koga drugega.
Albanian[sq]
Duhet të mendohesh dy herë para se të shkosh me gruan e dikujt tjetër.
Serbian[sr]
Bolje ti je da dva put razmisliš pre nego što uzjašiš neciju ženu.
Turkish[tr]
Başka erkeklerin karılarını düdüklemeden önce iki kere düşünmen daha iyi olur.